标准韩国语第2册课文翻译【第十一课】

 第１１课 饮食，味道

一．课文

（１）

智英：饮食合口味吗？

王龙：是的，很合口味．

智英：那么，王龙你很辣的泡菜都能吃了吧．

王龙：刚来韩国的时候，泡菜不知道有多辣，所以不能吃．可是，因为经常吃，现在已经能

真正地吃了呢．最近，放了辣椒酱的生菜叶包饭都能吃了呢．

智英：真的吗？一般韩国饮食都不合外国人的口味呢，都受了很大的苦头．可是，你真的很

幸运啊．

 

（２）

洪丹：智英，天气这么冷，想去吃辣汤这种有点辣的饮食呢．

智英：你能吃辣汤吗？

洪丹：当然啊．我很喜欢韩国饮食，很辣的饮食也能吃，大酱（黄酱）锅这样的香喷喷的饮

食也都能吃了呢．

智英：现在，洪丹也完全成为韩国人了呢．

（用餐后）

智英：洪丹，中国人都喜欢什么样的饮食呢？

洪丹：这个嘛．我们中国人很喜欢吃油炸的，炒的饮食．所以，中国饮食和韩国饮食相比较

来说，油水更多．

智英：什么样的作料，材料用的多些呢？

洪丹：这个也不容易说啊．在我们中国有这样的说法：这个世界上除了木桌子腿，没有不能

吃的东西．

智英：真是很有趣的说法啊．