韩语阅读学习【两只手】

 인간에게 두 손을 만들어 준 것은 

 

对我们来说，两只手创造的东西， 

 

한 손이 포기하려고 내려놓을 때 

 

在一只手想要放弃放下的时候， 

 

다른 한 손이 포기 못 하도록 

 

另外一只手是为了 

 

잡아주기 위함이고 

 

不让它放弃而抓住它， 

 

욕심내어 더 많은 것을 채우려 할 때 

 

在一只手产生贪念想要更多的时候， 

 

다른 한 손이 막기 위함이다. 

 

另一只手来阻止它而存在。 

 

【相关语法】 

 

1. -도록 

 

1.婉转：委婉地说，不能肯定，接于动词后面，强调说话者的意志，在句子中也可以省略“도록” 

 

例句：

 

조용히 하도록 하세요.(조용히 하세요) 

 

请安静。 

 

2.时间，程度：도록 = -(으)ㄹ 때까지, - (으)ㄹ 정도로 

 

例句：

 

10시가 되도록 학생들이 학교에 오지 않습니다.(10시가 될 때까지) 

 

十点了学生们还没有到学校。(到十点为止) 

 

3.使动(命令别人那样做),副词(修饰后面接的动作) 

 

例句：

 

부모님은 내가 한국에서 공부하도록 허락하셨어요.(공부하게) 

 

父母同意我到韩国学习。(使学习)