韩语短文阅读-相识的缘分

 인연으로 만난 우리

 

 

생각만 하여도 얼굴 가득 相识

미소가 어리는 

당신과 나의 만남이면 좋겠습니다 

 

장미꽃처럼 정열적인 사랑이 아니더라도 

안개처럼 은은히 풍기는 은근한 사랑처럼 

언제나 지치지 않는 

은은한 사랑이었으면 좋겠습니다 

 

돌아보아도 언제나 그자리에 서있는 

변함없는 소나무처럼 그자리에 당신이 

있었으면 좋겠습니다 

 

내가 누군가 필요할때에 

나를 위로해줄수 있는 사람 

당신이 쓸쓸해 할때 당신의 마음안에 

가득히 남겨지는 모습으로 그대옆에 있겠습니다 

 

세월이 변해도 우리의 모습이 변해도 

영혼의 마음으로 머무를수 있는 

그대와 나였으면 좋겠습니다 

 

서로가 배려하는 마음으로 

누가 되지 않는 만남으로 

뒤돌아서도 언제나 여운이 남는 

미소가 어리는 

그대와 나였으면 좋겠습니다 

 

언제나 친구처럼 때론 연인처럼 

그리움으로 남겨지는 우리의 만남이 되기를 

바라고 또 바라겠습니다 

우리의 만남엔 상처가 남지 않고 

아름답기만을 기원합니다

 

 

希望你我的相识能让人不由得露出甜美的笑容；不苟求你我的爱情如玫瑰般热情似火，但希望它能像朦胧的雾一般带来殷殷芬芳，绵延不绝。而你，希望能像那棵永驻原地的松树一般每每回眸都能映入我的视线；而我，将停留在你的身边用温暖填补你的内心，在你孤独寂寞的时候抚慰你。倘若不能走到一起，我希望我们心存关怀、体谅，每当想起彼此嘴角都能挂起一丝无法忘怀的微笑。希望我们永远像朋友，但偶尔也能像恋人般彼此思念对方。祈望你我相识的日子里没有一丝的忧伤，岁月留下的全都是美好的回忆。为你，为我。