英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩文版武侠小说飞燕惊龙【36】

发布时间:2017-06-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 진자는 오 십이 다 되었지만 내공(內功)의 힘이 대단하여 삼십 세쯤 
젊어 보였다. 양몽환은 허리를 굽혀 읍(揖)을 하고 말했다.
 「무학을 깨닫느라고 정신이 없었습니다. 용서하여 주십시오.」
 「네가 방금 익힌 무술은 천강장(天?掌)중의 적수박용(赤手博龍)과  비슷
한 것도 같고 어찌 보면 그렇지 않은 것도 같다. 적수박용보다도 더 오묘
한 것 같은데 어디서 배웠느냐?」
하고 혜진자가 웃으면서 말하였다.
 「방금 학과 독사가 싸울 때 학이 발톱으로 독사를 후려치는  것을 보고 
우리 천강장중의 적수박용의 수와  흡사하여 한참 연습하였으나 아직  그 
비결을 체득하지 못하였습니다.」
  혜진자는 한참 생각하다가
 「아깝게도 내가 직접 보지 못하여 대답하기 어렵구나. 적수박용은 천강
장의 세 가지 절초(絶招)의 하나다. 너는 이미 적수박용의 수에  정통하고 
재능이 뛰어나니 잘 연구하여 보아라. 내가 방금  연습하는 것을 다시 보
면 반드시 오묘한 이치를 얻겠다. 열심히 하면은 기초(奇招)를 창조해  낼 
것이다. 천강장의 삼십육식(三十六式)은 각 일식(一式)마다 선배님들이 심
혈을 기울여 연구해 낸 것이다. 장차 네가 한  수를 연구해 내면 우리 형
제들이 모두 기뻐할 것이다.」
  혜진자의 말 속에는 다음 대의 우두머리로 추천하는 뜻이  들어 있다는 
것을 양몽환은 즉시 깨닫지 못하였다.
  동숙정이 듣고 있다가 몸을 돌리며 혜진자에게 말했다.
 「사부님! 저 골짜기 밑에 있는 뱀이 묵인철갑사가 아닌지 보십시오. 방
금 학과 싸울 때 입에서 독기를 뿜어냈습니다.」
  그 말에 자세히 관찰한 혜진자는 마음속으로 놀랬다. 깊은 골짜기에 있
는 큰 뱀은 확실히 묵인철갑사와  같았지만 큰 것을 보지 못했기  때문에 
아무 말 없이 한참 있다가  내려가 보기로 결심하고는 세 사람에게  말했
다.
 「어디 내려가 보자.」
  혜진자는 묵인철갑사라는 것을 알고는 그냥 지나 칠 수 없었다.네 사람
은 내려 설 곳을 가리면서  소나무와 바위가 뒤섞인 절벽을 타고  내려갔
다. 혜진자는 몸을 굽혀 돌을 집어  들고 던졌다. 그러자 돌은 유성과 같
이 날아 강철 같은 뱀 가죽에 정확히 맞았다.  그리고 뱀 가죽에 맞은 돌
은 산산조각으로 깨져 흩어지는 것이었다. 혜진자는 세 사람을 데리고 죽
은 뱀 근처에 이르러
 「뱀을 칼로 잘라 보아라!」
  철갑사의 가죽이 질긴 것을 알리 없는 양몽환은 말을 듣자마자 칼을 꺼
내어 강하게 서너 번 내려  쳤다. 그러나 뱀의 몸뚱이는  끄덕 않고 대신 
삼척의 탄탄한 칼날만 문드러지는 것이었다. 그러자  양몽환은 놀라 아무 
말도 못하고 멍청히 서 있기만 하였다. 혜진자는  양몽환의 칼을 받아 가
지고 뱀의 몸을 뒤집어 놓고 배 밑에 있는 흰 금을 따라 칼끝을  그어 내
렸다. 그러자 구역질이 나는 냄새가 코를 찔렀다.
  다행히 네 사람은 내공의 힘으로  그 냄새를 피하고 뱀 껍질을  벗기어 
가지고 골짜기의 흐르는 물에 깨끗이 씻으며 혜진자는 양몽환을 불렀다.
 「이 묵인칠갑사는 보기 드문 일종의 독사로 성질이 날카롭고 독이 세어 
사람이나 짐승을 막론하고 이  놈을 만나면 살아남기가 힘들다.  주로 큰 
산의 캄캄한 동굴 속 같은  데서 살지. 뱀은 비록  독하나 가죽은 진기한 
보물이지, 이렇게 큰 독사는 희귀한 것으로 우리가  오늘 힘 들이지 않고 
얻었으니 그야말로 광세기연(曠世奇緣)이라 할 수 있겠다. 이 가죽을 다듬
어 부드러운 가죽으로 만들면 모든  독을 피할 수 있으니 우리  곤륜파는

Tag: 韩文版武侠小说飞燕惊龙【36】
外语教育微信

论坛新贴