韩语书籍推荐+节选【怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习】

 작가소개

作者简介

 

반기문 유엔사무총장

联合国总秘书长潘基文

1944년 충북 음성에서 태어났다. 충주에서 보낸 초등학교 시절, 외교부 장관이 학교를 방문해 강의를 했던 일 이후'외교관'이라는 꿈의 씨앗을 가슴속에 품게 되었다. 이후 중학교에 진학하면서부터 외교관의 필수인 영어에 매료되었고, 한 단계 한 단계 영어실력을 쌓았다. 전국에서 4명 뽑는 미국 방문 프로그램(VISTA)에 선발되어 미국을 방문, 케네디 대통령을 만나게 되면서 외교관의 꿈을 확고하게 다졌다. 자신의 꿈대로 서울대 외교학과를 졸업하고 1970년 외무고시에 합격했다. 이후 초등학교 시절부터 지녀왔던 자신의 꿈대로 성실하고 열정적인 대한민국 외교관으로 일하다 2004년 외교통상부 장관을 맡게 되었다. 2006년 한국 역사에 영원히 기록된 제8대 유엔 사무총장에 선출되었다.

1944年出生于忠清北道阴城。在忠州度过了小学时代，当外交部长官访问他的小学并做了演讲后。潘基文就开始怀上了成为“外交官”的梦想。上中学后沉迷于学习外交官所必需的技能 — 英语，一步步积累了英语实力。在全国仅有4个名额的美国访问计划(VISTA)中被选拔上，在美国访问文期间见了加拿大总统，更是确定了自己想成为外交官的梦想。他如愿从首尔大学外交专业毕业，1970年通过了外交考试。之后就按照小学时的理想，成为了大韩民国诚实而热情的外交官。2004年成为外交通商部的长官。2006年成为第8任联合国总秘书长，在韩国历史上留下永远的美名。

 

목차

目录

 

ㆍ이 책을 읽는 청소년 독자들에게ㆍ

ㆍ写给阅读本书的青少年读者们ㆍ

세계의 꿈을 이룰 한 사람의 성실함과 열정 - 최재천 (이화여자대학교 에코과학부 석좌교수)

实现世界的梦想靠的是一个人的诚实与热情 - 崔在天(梨花女子大学 回声科学部 硕座教授)

꿈을 향한 작은 도전이 큰 세상을 만듭니다 - 강지원 (변호사, 푸르메재단 대표)

向着梦想的微笑努力会堆砌出巨大的成功 - 江智源(律师，purme财团代表)

 

ㆍ프롤로그ㆍ

ㆍ序 言ㆍ

 

세 가지만 가슴속에 담아주고 싶습니다

请记住以下三条

 

1. 인생은 꿈을 따라 흐른다

1. 人生跟着梦想走

1 공부라는 놈을 믿고 마음을 줘라

1 要相信学习这个家伙，用心学习

부지런한 장끼처럼 온 세상을 날아다닐 아이

像勤勉的公野鸡一样飞遍全世界的孩子

어리바리 전학생의 전학 극복기

要抛弃自己是转学生的思想

운동은 젬병 공부에는 욕심쟁이

运动的困难户，学习的贪心鬼

영어 때문에 가슴이 두근두근

学英语，心里好激动

잘하는 과목 하나가 미래를 여는 열쇠가 된다

擅长的科目是开启未来的一把钥匙

공부는 열심히 해주면 배신하지 않는다

学习这个东西，你努力的话，它是不会背叛你的。

 

2 꿈도 물을 줘야 자란다

2 梦想也要浇水才能成长

꿈은 어디서 시작될지 모른다

不知梦的萌芽之处

노력하는 사람은 누구나 도와주고 싶어한다

天道酬勤

충주의 스타 탄생

忠州的明星诞生了

꿈의 설계도가 완성되는 순간

梦想的设计图完成的瞬间

한 걸음 한 걸음 설계도를 따라서

一步一步按照设计图前进

...