韩语趣味阅读【讨厌散步的狗】

 '산책하기 싫었던 강아지'라는 제목의 웹툰이 온라인에 공개돼 화제다.

题为“讨厌散步的狗”的漫画一经公开，便受到热议。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '산책하기 싫었던 강아지'란 제목과 함께 웹툰과 사진이 한 장 공개됐다.

最近有网民在社区网站上上传了题为讨厌散步的狗的漫画和照片。

게재된 웹툰에는 목줄을 맨 갈색 털의 강아지 한 마리의 모습이 담겨있다.

上传的漫画中是一只被拴着绳子褐色的小狗。

강아지는 주인이 억지로 산책을 시키려 하자 뒷걸음질 치며 가지 않으려고 안간힘을 쓴다.

小狗被主人硬拉着出来散步，小狗不想去，使出了吃奶的劲往后退。

맨 마지막에는 이 강아지의 실사를 공개해 누리꾼을 폭소케 했다.

最后公开了这个真实场景引来网民爆笑。

웹툰의 강아지와 비슷하게 생긴 강아지가 산책가기 싫은 듯한 표정을 짓고 있어 보는 이들의 웃음을 자아내고 있는 것. '산책하기 싫었던 강아지'를 접한 누리꾼들은 "산책하기 싫었던 강아지 표정 정말 리얼해" "안쓰럽다" 등 다양한 반응을 보였다.

漫画中的小狗和长得很像的小狗一样做出不想散步的表情，逗得大家发笑。看了“讨厌散步的狗”的网民表示：“讨厌散步的狗的表情真的很逼真”“好可怜”等等大家反响不一。

相关词汇：

 

웹툰 【名词】(webtoon)网络漫画，是web(웹)和cartoon(만화)两个词的合成

 

안간힘 【名词】吃奶的力气. 九牛二虎之力. 挣扎.

안간힘을 써서 위로 오르다 费了吃奶的力气爬上来

 

리얼 【形容词】真实的，真的，外来词音译，real