趣味韩语阅读【心理测试-你心里住着哪种恶魔】

 
학창시절 외모도...공부도...집안도...나보다 못하던 친구를 우연히 만나다. 친구 집에 방문했다. 친구 집은 TV로만 보던 으리으리한 집, 항상 나보다 못하던 친구가 이렇게 잘 사는 것을 보게 된 나는 어떤 생각이 들까?

偶然遇见了学生时代外貌、学习、家世都没有我优秀的朋友。去朋友家里拜访。光从朋友家的电视就看出了她的家里有多么富裕，看到这位以前什么都不如我的朋友生活得这么好会有什么样的想法呢？

1)어머 얘 부자 됐네... 앞으로 자주 연락해야지!^^ 정말 행복해 보인다. 앞으로도 행복하게.

1）哇塞，小样成了富人了…一会要常联系啊！看起来真的好幸福。以后也要一直幸福下去哦！

 

2)잘 살라고 기도해줘야지.^^

2）祈祷她会过得更好。

 

3)에효, 나랑은 전혀 딴 세상 사람이네.. 기분이 묘한게... 서글픈 생각이 드네.

3）呦，和我完全是不同世界的人嘛…心情好微妙…心里感觉不是滋味。

 

4)저게 뭐야! 말도 안돼! 정말 맞어? 항상 나보다 못했는데... 두고봐 더 좋은 곳으로 시집가야지!

4）这是什么啊！太不像话了！是真的吗？从来也比不上我的她…等着瞧，我一定要嫁得更好！

 

5)어머! 정말 잘 됐다. 하지만 보이는게 전부는 아닐텐데... 분명 말 못할 고민도 많겠다.

5）哎呦，过得不错嘛！但是看到的貌似不是全部吧…一看就是有说不出口的烦恼。