英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
上月27日，A某在京畿道一所小学附近的住宅区夸奖12岁的女童B某“漂亮”与其接近，之后将B某带回家后实施性侵。
事后，A某被逮捕，A某在警局接受审讯时承认大部分指控，并表示：“我因为寂寞才犯下了罪行。”
根据警方的调查，A某是名惯犯！他于2017年和2018年先后两次因为强行猥亵13岁以下的未成年人而被法庭审判。
2017年4月，A某在某小学担任义工时，因为涉嫌抚摸学生身体，被判处有期徒刑2年零6个月，缓期3年执行。2018年9月，当时还在缓刑期间的A某在市文化中心班车内抚摸9岁女童大腿被判处4000万韩币（约合人民币21.2万元）罚款。
最让人愤怒的是今年83岁的A某一直是民众眼中“可靠”的公务员，有网友爆料，他不只是媒体口中意味模糊的“公职人员”，而是一名警察。
등굣길 초등생 여아를 성폭행한 혐의로 구속 기소된 80대 남성이 수년간 3차례에 걸쳐 아동성범죄를 저지른 사실이 확인됐습니다.
韩国80多岁男性因涉嫌强奸上学路上小学生女童而被拘留起诉，经确认该男性在数年间先后3次犯下了儿童性侵罪。
등굣길：上学的路
여아：小女孩 ，女孩 ，少女 ，女婴
기소되다：被起诉 ，被控告 ，被指控
저지르다：做错 ，犯错 ，犯事 ，犯 ，惹事 ，出差错 ，出事 ，弄糟 ，弄坏 ，搞坏 ，搞砸 ，闹乱子 ，招事
뿐만 아니라 이 남성은 과거 재판에서 '치매'를 주장해 선처까지 받아냈습니다.
不仅如此,该男子在过去的审判中表示自己患有"痴呆症",并得到了法院轻判。
치매：痴呆
선처：妥善处理，从轻处罚
의정부지검 남양주지청 형사2부(부장검사 손정숙)는 24일 간음 약취 및 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법상 13세 미만 미성년자 성폭행 · 강제추행 혐의로 A(83) 씨를 구속기소 했습니다.
24日，区政府地方检察厅南杨州支厅刑事2部(部长检察官孙贞淑)以涉嫌强奸、强制猥亵13岁以下未成年人的罪名拘留起诉了A某(83岁)。
간음：奸淫 ，私通 ，通奸
약취：掠夺 ，掠取
A 씨는 지난 4월 27일 경기 한 주택가에서 등교하던 초등학생 B 양에게 "예쁘다"는 말로 접근해 집으로 데려가 성폭행한 혐의를 받습니다.
A某涉嫌于4月27日在京畿道某住宅区用"你真好看"来接近上学的小学生B某,将其带回家强奸。
등교하다：上学
접근하다：接近 ，靠近 ，迫近 ，相近
경찰은 범행 당일, 피해 아동 부모의 신고를 받고 출동해 A 씨를 긴급 체포한 뒤 구속했습니다.
警方在犯罪当天接到受害儿童父母的举报,紧急出动，逮捕并拘留了A某。
범행：犯罪 ，犯罪行为 ，罪行 ，犯下罪行 ，作案
체포하다：逮捕 ，捉拿
경찰 조사에서 A 씨는 "외로워서 범행을 저질렀다"며 혐의 대부분을 시인한 것으로 전해졌습니다.
据悉,在接受警方调查时,A某承认了大部分嫌疑,称"因为太寂寞才犯下罪行。
외롭다：孤独 ，孤寂 ，寂寞 ，孤单
시인하다：承认 ，认证
A 씨는 지난 2017년, 2018년에도 초등생 여아들을 성추행한 혐의로 각각 징역형 집행유예와 벌금형을 선고받았습니다.
A某在2017年和2018年也因涉嫌猥亵小学生女童分别被判处有期徒刑缓期执行和罚款。
각각：各自 ，分别
징역형：徒刑
벌금형：罚金刑
특히 2018년도 범행은 첫 번째 사건의 집행유예 기간에 벌어졌음에도 당시 재판부는 실형이 아닌 벌금형을 선고했습니다.
特别是2018年的那次犯罪，是发生在第一次事件的缓期执行期间,但当时裁判部只进行了罚款处罚,而不是实刑。
벌어지다：爆发 ，发生 (不好的事)
실형：实刑
2018년도 재판부는 "A 씨는 고령에다 치매 진단을 받았다는 점, 공무원 신분으로 성실하게 살아왔다는 점을 이유로 재범 위험성이 있다고 단정할 수 없다"고 판단했습니다. 또 성범죄자에 대한 신상 공개도 면제했습니다.
2018年裁判部判断:"A某年事已高,被诊断有痴呆症,一直以公务员身份坦诚地生活，因为这些理由不能断定会有再犯罪的危险性" 并且对性犯罪者的个人信息也免予公开。
하지만 당시 재판 기록을 확인한 결과 공식적인 치매 진단서는 증거 목록으로 제출된 것이 없는 것으로 파악됐습니다.
但是根据当时的审判记录的结果显示,并没有将痴呆症诊断书作为证据目录提交。
진단서：诊断书
증거：证据
'뇌에 종양이 있어 치매로 발현될 가능성이 높다'라는 소견서를 받아 치매 감형의 근거로 재판부에 제출한 것입니다.
将"大脑有肿瘤,很有可能会是痴呆症"的意见书作为痴呆症减刑的依据提交给了裁判部。
종양：肿瘤 ，瘤(子)
발현되다：显现 ，表露 ，表现 ，体现
감형：减刑
A 씨의 반복된 아동성범죄 사실이 알려지자 지역사회에서는 불안감을 호소하면서 이번에는 실형은 물론 전자발찌 부착 등 엄벌에 처하고 신상 공개를 해야 한다고 촉구했습니다.
A某反复进行儿童性犯罪的事实被传开后,社区居民们表示不安,并敦促说:"这次不仅要处以实刑,还要佩戴电子脚链等，要进行严惩,并要求公开其个人信息。"
반복되다：反复 ，重复
불안감：不安感
호소하다： 呼诉 ，诉苦 ，申诉 ，控诉
전자발찌：电子脚链
부착：附着 ，粘贴 ，黏附
엄벌에 처하다：严惩
신상：身上 ，身份 ，人身 ，个人情况
또 A 씨를 포함한 노인 범죄자들이 고령, 건강 상태 등을 강조해 선처를 이끌어내는 것과 관련해 더 이상 노인 범죄자들을 온정적으로만 바라봐서는 안 된다는 목소리도 커지고 있습니다.
对于包括A某在内的老年犯罪者，强调高龄、健康状态等,引导进行从轻处罚,越来越多的人认为不能再对老年犯罪者持人道主义态度。
온정적：满温情 ，充满柔情 ，满怀深情 ，满怀感情 ，含情脉脉 ，人性化的 ，有人情味的
