英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩语阅读:날 살아있게 해준 당신, 사랑한다

发布时间:2011-02-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“亲爱的,我爱你。好像发生了什么大事。但……我可能要死了。好好照顾孩子……”(9.11恐怖事件时,在世贸中心工作的梅尔撒打给妻子的电话)

“妈妈!大楼着火了。烟雾从墙壁缝隙中渗进来。我喘不了气。妈妈,我爱你,再见……”(同一天,巴沃打给**的电话)

2001年9月11日,美国纽约的象征、双子大厦——世贸中心(WTC)被两架客机撞毁。获知这起像电影一样的事件的全世界的人为平白无故丧命的普通人掉下了眼泪。在生死关头他们首先想到了家人。而为了救他们冒着生命危险投身救灾现场的救援人员也难能可贵。

5年后,通过《野战排》、《JFK》等传递政治信息的电影大师奥利弗·斯通将这起事件搬上了银幕。但他选择的主题不是政治,而是家庭爱和人性。12日上映的影片《世贸中心》讲述了经历“那一天”的普通人的真实故事。

纽约港务局的警官约翰·迈克劳林(尼古拉斯·凯奇饰)和往常一样巡视纽约中心大街。突然,飞机巨大的影子在他眼前一晃而过。不久从远处传来“轰”的声音。上面命令他紧急赶往世贸中心。包括约翰在内的4名警官进入了大楼,但大楼突然发生坍塌,只有约翰和威廉·吉梅诺(迈克尔·佩纳饰)幸免于难,但他们也被埋在下面。接到他们遇难的消息的家人悲痛万分。约翰和威廉面临生死关头互相依赖,互相鼓励。

如果听到以9.11事件为题材,大多数人可能会联想到灾难片不可或缺的宏伟场面。如果抱着这种期待观看该片,可能会让你感到乏味。因为片中没有引人瞩目的震撼场面。影片没有跌宕起伏的情节,平静而又感人。给观众留下深刻印象的反而是在黑暗中不能动弹的尼古拉斯·凯奇和迈克尔·佩纳沾满泥土的脸部特写。该片致力于生动地描述灾难现场。韩国观众可能会联想起三丰百货店坍塌事故。导演在片中插入时刻报道情况的全世界的新闻,给人的感觉就像一部纪录片。

《世贸中心》努力传递基督教、家庭主义、爱国主义等美国价值的可贵性。在生死关头主人公背诵祈祷文,看耶稣的图片。影片结尾,尼古拉斯·凯奇从废墟里被人救出来,对妻子说:“是你让我活下去的(You kept me alive)。”片中,一名海军士兵进入大楼前说:“为了陷入危机的国家献出生命是上帝赋予我们的使命。”这是一部真正的“美国电影”。

片中,普通人的勇气和爱情没有丝毫牵强之处,令人感动。但影片结尾的台词“9.11暴露出了人的两面性。可怕的恶魔本质和隐藏在其背面的善良”,把美国划入善良的行列。这令人想起伊拉克战争的牺牲者。该片12岁以下禁止观看
 


Tag: 韩语阅读 사랑한다
外语教育微信

论坛新贴