中韩双语阅读：职场上所谓的“土豆”是指什么？

 在韩国经常听到有人说“某某是土豆（감자）”，小编很疑惑，所谓的土豆，难道是指平时吃的土豆？为什么把人比作是土豆呢？先来看一段对话。

A：○○ 일 진짜 못하더라,옆에서 보는 내가 다 답답하다.

 

B：걔 감자잖아,그냥 봐줘.

 

A：○○ 他干活真费劲，在旁边看着都郁闷。

 

B：他不是土豆么，你就忍着点吧。

 

看了这段对话，大家能理解土豆的意思吗？

 

所谓的土豆（감자）就是指“新人”。其标准语是“초보자”。在建筑行业称新人为“감자”。对于该行业一点都不了解的人被称为“생감자（生土豆）”。