英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

《方糖》:讲述少女骑手和赛马的感情(2)

发布时间:2009-06-04     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

                                                                                                         “当我第一次见到你时,你还是少女,头上插着一朵紫罗兰……”

就像赵东振演唱的《紫罗兰》的歌词一样,马看着少女,少女看着马。少女就是马,马就是少女。一人一马跑到天涯海角。将于8月10日上映的《方糖》是国内第一部以人与马的友情为题材的影片。这也是按照韩国人的情绪,解释好莱坞题材的尝试。

出生在济州岛牧场的始恩(林秀贞饰)从小开始就与一匹叫“将军”的马建立了深厚的感情。将军在生“天雷”时,因难产而死,从小丧母的始恩把失去母亲的天雷当作姐妹一样对待。片名方糖是马喜欢吃的零食,也是人与马建立感情的媒介。后来天雷被卖到其他地方。2年后,立志成为一流骑手的始恩与天雷重逢。

随后的故事进展谁都可以想象得到。

因为就像影片中的台词“驱使马向前奔跑的不是鞭子,而是骑手的心”一样,该片讲述了心地善良的主人公的事故。说得好听就是没有搞花样的影片,说得难听就是情节一目了然的影片。虽然影片中不乏为难主人公的反面角色,但无视“只有把其他人拽下马才能生存”的游戏法则的主人公咬牙克服了一个又一个困难。由于善恶的对比和人物的矛盾过于简单明了,观众们没有必要进行思考。影片照着公式发展下去,但即便感到不满意,观众们也会不知不觉间热泪盈眶。比如,始恩和天雷重逢时,彼此为寻找对象苦苦寻觅的场面。虽然不能触动心灵深处,但足以赚取眼泪。

济州岛美丽的风景是这部影片带给观众的礼物。画面被草绿色和褐色渲染。在可以看见大海的草地上靠着马睡觉的场景和下雨天蹲在马下面避雨的场面本身就是一幅“画”。与绝美的风景形成对比的赛马场疯狂的速度给人以视觉冲击。在拍摄赛马场面时,剧组用特别制作的拖车拉着摄像设备,距离全力奔跑的马一米进行拍摄。这是整体上给人一种沉闷感的该片的亮点。

留着荷叶头的林秀贞出色地演绎了健康、活泼的始恩这一角色。虽说“主角”只有女演员一个,但林秀贞不是唯一的主角。影片有两个主角,就是人和马。天雷通过1000比1的竞争率脱颖而出。它的表情演技令人惊叹。实际上,5匹长相相似的马分演了天雷角色。秀逸挺拔的大腿、充满爆炸性的力量的身躯,让观众由衷地发出赞美。而更不可或缺的是,一对雾气蒙蒙的眼睛。

影片结尾,在赛马场的灯光的反射下,天雷的眼睛仿佛在闪闪发亮,而这一特写足以打动所有观众的心。从天雷的眼神里透出决不撒谎的信息。始恩对违反规则的竞争对手说:“你连马都不如。”事实上,动物比人好的时候很多。12岁以下禁止观看


Tag:
外语教育微信

论坛新贴