英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

心理测试学韩语:过去对你意味着?

发布时间:2015-07-23     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 오늘은 대청소하는 날~ 구석구석 청소를 하는 도중 ,잊고 있던 자물쇠가 채워진 상자가 나왔습니다.무엇이 들었을지 궁금해진 당신은,청소를 잠시 멈추고 상자를 열었는데요, 그 안에서 나온 것은 무엇입니까?
  今天是大扫除的日子~仔细地打扫着每个角落的你发现了一个用锁头锁住的箱子。好奇里面装着什么的你暂时停止了打扫,打开了箱子…那里面会是什么?
 
  1. 옛날 사진 1. 旧照片
 
  2. 돈 2. 钱
 
  3. 편지 3. 信件
 
  4. 아무것도 들어있지 않았다.4. 什么都没有
 
  测试结果:
 
  1.당신은 추억을 소중히 여기는 사람.과거를 중요하게 생각하긴 하지만, 그 과거에 연연해 한다거나 하진 않는다. 당신에게 있어서 현실은 현실, 과거는 아름다운 추억일 뿐이다.
 
  你是一个很珍惜过去的人。虽然很珍惜过去,但是也不会对过去恋恋不舍。对你来说,现实是现实,过去只是美好的回忆罢了。
 
  2.과거보다 현재를 중요시하는 사람.지나간 시간에 대해서는 절대 생각하지 않는다. 그러나 너무 현재만 생각하다보면 어느 순간 굉장히 쓸해 하는 자신의 모습을 발견할지도 모른다. 과거의 추억을 떠올리는 것도 현재이므로 가끔은 옛날을 되새겨보자.
 
  你是一个比起过去更重视现实的人,不会去多想已经过去的时光。但是太在乎现实的话,你会在某个瞬间发现自己其实很孤单。把回忆过去当成是现实的一种,偶尔也回过头来反思一下过去吧。
 
  3.편지를 선택한 당신은 ' 옛날에는 참 좋았는데...' 하고 과거에 얽매이는 사람.너무 과거에 얽매이다 보면 현재는 물론, 미래까지도 불투명해질 수 있다. 과거는 과거일 뿐, 되돌릴 수도 되돌릴 필요도 없다.
 
  选择信件的你感叹着“过去的时光真好……”被过去所牵绊住。太过于在乎过去的话,现在和未来可是会变得模糊的哦。过去已经过去了,找不回来也没有必要找回来。
 
  4.당신은 과거는 될 수 있으면 잊어버리고 싶어하는 사람.혹시 아픈 과거를 갖고있을지도...? 시간이 흐르면 과거란 자연히 잊혀진다. 무리해서 잊으려하면 더 비련의 주인공이 되어버릴 수 있으므로 시간에 맡겨보자.
 
  如果可以的话,你希望可以把所有的过去都忘掉。也许你对过去有着痛苦的记忆……?随着时间的流逝,过去的事情会慢慢的被遗忘,努力的想忘掉反而会让自己更痛苦。把一切都交给时间吧!

Tag: 韩语阅读 中韩双语 韩语学习 韩语提高
论坛新贴