中韩双语阅读:布什：ABC政策不能解决北核问题(2)

恢复六方会谈前夕，由Korea Society和Asia Society共同举办的以“北韩的未来”为主题的讨论会于当地时间22日在美国纽约举行。

美国韩半岛问题专家于当天就解决北韩核问题的前景披露了“谨慎的乐观主义观点(cautious optimism)”。也有人主张称，为解决北韩核问题，需要国际社会彻底的共同合作和耐心。

▽引人注目的“中国作用论”=多次访问平壤，与北韩之间的协商经验丰富的前任美国国务院主管亚太事务的首席副助理国务卿李维亚(Evans Revere)称：“对中国的变化感到惊讶。”

他分析说：“北韩重返六方会谈的重要理由是北韩的友好条约签署国——中国在联合国安理会两次赞成对北制裁决议等国际社会的压力比任何时候都很大。”

接着李维亚提出了解决北韩核问题的5个关键词，即外交(diplomacy)、灵活性(flexibility)、联合(solidarity)、履行承诺(commitment)、忍耐(patience)。

▽美国认为“ABC政策”难以奏效=北韩问题专家——纽约大学教授唐纳德-扎戈里亚主张称，布什总统上任后，全班颠覆克林顿政府政策的所谓“ABC(Anything But Clinton)政策”存在很多问题。

他称：“虽然北韩核问题恶化的根本原因在于北韩，但布什政府表现出对对北政策过于强硬态度，也是重要原因之一。前任国务卿亨利-基辛格也在为探索北核问题的解决方案而举行的非正式聚会上对需要在改变对北政策的意见表示同感。”

另外，扎戈里亚还表示：“北韩为了长期维持其体制，应该停止能引起自身孤立的政策，而共同参与国际社会的现实。”

▽“如果北韩真正的意图就是拥有核武器”=哥伦比亚大学教授杰拉尔德-柯蒂斯(Gerald Curtis)担忧道：“虽然目前还不能肯定北韩核试验的真实意图，但如果其最终目标超越协商，而拥有核武器，情况就会变得很复杂。”

他称：“北韩的核武装对东亚安全构成严重威胁，需要所有当事国都加以阻止。如果北韩的最终目标是拥有核武器，仅靠美国是解决不了的，必须有中国的协助。”

另外，还是日本问题专家的他称：“曾在前日本首相小泉纯一郎下台前与其见过面，他称‘就职时，没有将北韩之间的关系变为正常化，这是最遗憾的一点’。”并预测说：“安倍晋三是以关注被北韩绑架的日本人问题而成为首相的，因此在对北关系上，在解决被绑架问题之前，只能坚守强硬政策。”

▽“美国也对对北派遣特使进行讨论”=社会科学研究院东北亚合作安保计划局长希格称：“有时候在处理外交问题时是需要名分。”并提议称：“这也是最近部分共和党人士提出的方案，但布什也要对向平壤派遣高级对北特使的问题进行讨论。”

希格还批评称：“华盛顿和北韩的狂信主义让北韩核问题变得如此错综复杂。”希格主张道：“美国为解决北韩核问题，以政治孤立和经济制裁来向北韩进行威胁，然而造成了促进北韩实施核开发的后果，北韩则为保全体制安全而发射导弹和实施核试验，但最终没能让美国改变态度，反而带来了让最重要的友邦——中国在安理会赞成对北制裁的结果。”