英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

《秘密图书馆》讲述普通人冒险故事(2)

发布时间:2009-12-08     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在德国著名作家米切·恩德的著作《讲不完的故事》中,把《讲不完的故事》送给主人公巴斯蒂安的人是古书店主人卡尔勒。在现实中毫不起眼的少年巴斯蒂安读完这本书,为拯救幻想世界进入书中,并展开了惊险刺激的冒险。最后回到现实中的巴斯蒂安凭借通过冒险培养出的自信,勇敢地面对现实。


那么,给巴斯蒂安《讲不完的故事》的古书店主人卡尔勒是何许人也?被米切·恩德挖掘的作家拉尔夫说:“他是胆小,性格优柔寡断的人。”

 

这本《秘密图书馆》就是古书店主人卡尔勒的冒险记。这本书告诉我们,他如何继承特鲁兹的衣钵,成为古书店的主人。他的冒险故事谁都不知道,被记录在摆在古书店角落的《秘密图书馆》中。这本书接近600页,但因为幻想世界充满冒险,不会让人感到沉闷。

 

卡尔勒在大学攻读历史,但他因为经常向教授提一些很难回答的问题,24岁时被大学勒令退学。他从小就有一个愿望,就是永远与书为伴,所以他到特鲁兹的书店就职。但有一天特鲁兹突然消失,卡尔勒为了找他进入到书店里面。在那里他见到了矮人阿尔法贝塔干玛。阿尔法贝塔干玛告诉他这里就是幻想图书馆,特鲁兹将他指定为下任馆长。

 

幻想图书馆正处于危机之中。图书馆中的书无缘无故地不断消失,在消失的地方只会剩下“无”。如果书没了,幻想图书馆就会倒塌,最终还会危及幻想世界。卡尔勒犹豫要不要插手这件事情,但最终对经营书店的渴望战胜了恐惧。他进入幻想世界开始寻找特鲁兹……

 

为何拯救幻想世界的英雄是在现实生活中极其平凡的卡尔勒?拉尔夫解释说,因为他想象力丰富,心地善良。卡尔勒非常喜欢书,书是想象力的宝库。

 

书中威胁幻想世界的“拥有5张面孔的古甘”要扩散的不是“邪恶”,而是“无”。善与恶不断重复创造与破坏,并以此创造新的生命。但无“什么都不是”,没有多样性。如果幻想世界充满无,其反映的现实世界也会失去光彩。

 

这本《秘密图书馆》最终告诉我们,为何恩德的《讲不完的故事》在古书店等待真正的读者巴斯蒂安。

 

但恩德的故事看完后遗忘也不是一件坏事。这本书将既不勇敢又不果断的“不起眼的普通孩子”引入了充满冒险的幻想世界。给他们成为无名英雄的梦想。


Tag:
外语教育微信

论坛新贴