中韩双语阅读：轻松了解维特根斯坦(2)

 

路德维希·维特根斯坦（1889~1951年，照片）是大众非常熟悉的著名哲学家，一名哲学系毕业的摇滚歌手还用他的名字建立了组合，但与他的名声相比，真正了解他的人非常少。

 

那是因为哲学界的惯例“夸张”。他的哲学之所以被人相传难以读懂，是因为哲学界的骄傲心理在作祟，维特根斯坦对高度称赞他的拉塞尔也说没有正确了解自己。

 

去年出版了共21册的《尼采全集》的书世界出版社将为正确理解维特根斯坦而努力。在共分为7册的维特根斯坦全集中，作为第1册出版了分别代表维特根斯坦哲学的前后期的《逻辑哲学论》和《哲学探索》。

 

20世纪90年代中期曾翻译出版该作品的釜山大学教授李荣哲与此后出版的欧洲全集相比较，重新进行了出版，今后将陆续出版《小品集》等遗稿和弟子们整理维特根斯坦的讲演录的《蓝色书与褐色书》等。李荣哲将独自负责全集翻译。

 

维特根斯坦的哲学难以理解是事实，但没有达到普通人连碰都不敢碰的地步。这位工程学出身的哲学家在不到三十岁的年龄就凭借不到100页的处女作《逻辑哲学论》赢得了“解决了数千年的哲学问题”的美誉。

 

这本书的核心是，“语言只有在描述世界的事实时，才具有意义，但哲学问题和主张是与这种事实描述无关的没有意义的命题，因此无法解答。”如今在普通的哲学概略书中都能看到这句话，但就像老子的《道德经》和《庄子》一样，灵感丰富的文章的乐趣只有在亲自阅读《逻辑哲学论》时才能感受到。

 

本书第7章只有一篇文章，文章由一系列精短的短文组成。“对不能说的，要保持沉默。”只有阅读过被比喻为该短文的“弟弟”的这本书的人，才能体会到这句话的含义。