中韩双语阅读:韩国的英雄人物徐炳吉(1)

消防队员徐炳吉一生共参加1.95万多次行动，救活了1052条人命。虽然他已经不在人世，但是认为生命高于一切的徐炳吉精神会永远活在家人和队友的心中。

徐炳吉在退休前1个月，因公殉职。11月14日下午，徐炳吉到达釜山金井区西2栋住宅煤气爆炸事故现场，并在这里失去生命。当天，徐炳吉与队友一起进入已经坍塌的住宅内，救出了金某（57岁）和黄某（78岁，女）。

“咯吱吱”响声，预示建筑物即将坍塌，但是徐炳吉首先将队友送出建筑物，之后继续在1楼仔细进行搜索。因为，他听到了“里面还有3人”的尖叫声。他还是只有一种想法——“尽量多救出一个人。”

但在下午8时7分，建筑物却倒塌了。队友们都焦急地呼唤他的名字，但是始终没有他的回应。在当天事故现场，只有徐炳吉一人死亡。

21日晚，徐炳吉家人杀掉一头猪，邀请徐炳吉生前在金井区一起工作的200多名职员参加宴会。如果徐炳吉还活在世上，22日是徐炳吉法定退休的日子。在谁也不知道知何时会夺去自己生命的火灾现场，在烟雾中与火进行生死较量的消防员们，因为怕家人担心，从来不敢对家里人说工作的辛苦。对徐炳吉家人来说，他们都是一家人。

在社会福利公司工作的徐炳吉的儿子大植（28岁）说：“父亲去世后，社会为我们家人送来了很多激励和慰问，我要把这些关怀献给其他消防队员的家人。”

徐炳吉被韩国环境财团评选为温暖世界77人，被鼓励善行运动总部和S-oil评选为消防英雄，并获得韩国道德协会评选的社会服务大奖。

但激励和慰问也没能让突然失去徐炳吉的家人彻底摆脱悲痛的心情。12月退休后，为了去进行推迟34年的新婚旅行，8月份徐炳吉妻子黄天任（59岁，音）与丈夫一起生平第一次办理了签证。黄天任现在也认为，到了晚上，丈夫会叫一声“老婆”，打开门进入房间。黄天任偶尔向孩子们提起老伴的事情并流起眼泪。

“昨天我做梦见你爸爸了。我怎么叫也没有任何回应。不知他在天上怎样生活……。”

每周星期日，家人到庆南陕川海印寺吉祥庵祭拜。徐炳吉的儿子大植说：“明年1月2日，四十九斋结束后，如果母亲心情好些，我想陪母亲去以前和爸爸没能去的新婚旅行。”

“没有灯光的天堂，一定要好好安息。放心好好过吧。活在人世的我们会把爸爸生前的名誉和牺牲精神铭刻在心。”

这是儿子大植将在四十九斋时，献给父亲的信中的一段话。

釜山西部是落东江下流，南部是大韩海峡。所以有很多海水浴场、温泉等，年中有非常多的游客到此来休假。可以称得上第二个首都的釜山在1万5千年前旧石器时代开始就开始有人居住，是历史悠久的城市。这里不但有梵鱼寺、忠烈祠等重要的文化财产，还有金井山城等风景优美的景点。又是韩国的第一港口城市，是海外贸易活跃的地方。市政府所在地是中区中央洞7街20番地。原为渔村。1441年开港，1876年辟为贸易港。二十世纪初，京釜、京义线通车后发展迅速。1929年定为庆尚南道首府。岭南工业地带核心，以纺织、食品、化学、造船、电子、建材工业为主。近郊多果园、菜园和养猪、养鸡场。附近盛产稻。暖流通过沿岸，远洋渔业基地，西港为著名渔港。海陆空交通枢纽。南部最大贸易港，输出以水产品、纺织品、铁、石墨、机械制品为主。有东莱城迹、温泉、海云台等旅游地。
　　釜山因其地形似釜而得名，市花为山茶花，市树为塔松，市鸟是海鸥。