中韩双语阅读【请别将一生寄托在云雾上】

 ​​请别将一生寄托在云雾上

 

장막 한 겹에 불과한 이 운무에 생애를 걸지 마라.

请别将一生寄托在不过是一层帘幕的云雾上。

 

내 힘으로 찢을 수 없는 것이라면,

若以我的力量无法将其撕破，

 

놓아 버리라.

就将其放下吧。

 

그 안개의 구덩이에 나를 던져 무익하게 익몰하는 어리석음 대신에

与其将自己愚蠢而徒劳地沉溺在迷雾的坑坎里

 

나는 내 마음을 끌어올려, 벗어나리라.

不如将自己的心提高吧，脱离出来。

 

이 안개보다 내 마음이 높아져야,

要比这迷雾更高，

 

나는 벗어난다.

将自己脱离出来。