英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

韩语文学作品摘抄【不惧冬风凛冽】

发布时间:2020-05-31     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 불어라 불어라 그대 겨울 바람아. 인간의 배은망덕처럼 모질지가 않구나.너는 눈에 보이지 않으니 비록 그대의 숨결이 거칠하도 하나 너의 이빨도 날카롭지 않구나.
不惧冬风凛冽,风威远难遽及,人世之寡情;其为气也虽厉,其牙尚非甚锐,风体本无形。
헤이호 노래하라 헤이호 푸른 호랑가시나무를 노래하자. 대부분의 우정은 거짓이고 대부분의 사랑도 어리석음에 불과하다.헤이호 호랑나무가시야! 인생이 즐겁기 짝이.
噫嘻乎!且向冬青歌一曲:友交皆虚妄,恩爱痴人逐。噫嘻乎冬青!可乐惟此生。不愁冱天冰雪,其寒尚难遽及,受施而忘恩;
 
얼어붙어라 얼어붙어라 이 비통한 하늘이여 그대는 잊혀진 은혜처럼 바짝 물어 뜯지 않는다. 물을 거칠게 응결시키기는 하지만 네가 쏘아대는 아픔은  잊혀진 우정처럼 아프지는 않구나 헤이호 노래하라.
风皱满池碧水,利刺尚难比,捐旧之友人。噫嘻乎!且向冬青歌一曲:友交皆虚妄,恩爱痴人逐。噫嘻乎冬青!可乐惟此生。
 
 词 汇 学 习
 
배은망덕:背恩忘德 ,背信弃义 ,恩将仇报 。
 
우리는 절대 은혜를 원수로 갚거나 배은망덕해서는 안 된다.
我们切不可以怨报德,忘恩负义。

Tag: 韩语文学作品摘抄【不惧冬风凛冽】
外语教育微信

论坛新贴