韩语法律规定【女性公寓】

 
여성 아파트

女性公寓

 

 

정부와 지자체가 시행하는 주거 정책의 일환이다. 홀로 사는 여성 근로자의 직능 향상과 치안 확충, 여성에 대한 복지 확대 등이 취지다.

政府和自治体施行的住房政策。旨在提升独居女性劳动者的职能和扩充治安，扩大对女性的福祉。

임대 주택이고, 임대료는 시세보다 70% 가까이 저렴하게 책정된다. 단 가구원 중 한 명이라도 남성이 있다면 입주가 불가능하다. 일부 지역에서는 미혼인 여성만 입주가 가능하다.

租赁住宅还有租金比市价便宜了将近70%。但是如果家庭成员中有一人是男性的话则无法入住。在一部分地区，只有未婚的女性才能入住。

다만 여성에게만 주거 특혜를 제공하는 사례는 세계 어디에도 없어 지나친 역차별이라는 비판이 있다.

但也有人批评，认为在全世界任何地方都没有这种只对女性提供住房优惠，是过分的逆向歧视。