韩语杂诗收集【那是个美丽的傍晚】

 
고요하고 평화로운 아름다운 저녁, 성스러운 이 시간이 마치 숨 죽이며 찬미하는 수녀처럼 고요하구나. 커다란 해가 정적 속에 지고 있고, 가라앉은 하늘은 바다 위에 있다.

那是个美丽的傍晚，安静，清澈，神圣的时光，静如修女一样，屏息着在崇奉礼赞：阔大的太阳正在一片宁谧中逐渐沉落；苍天的安详慈悲君临着大海；

들으라! 위대한 존재가 이 순간 눈을 뜨고, 그리고 그 영원한 율동으로 끊임없이 뇌성을 내고 있다.

听啊！那伟大的生命始终清醒，用他那永恒的律动发出了一阵阵轰雷一般的声音——千古不改。

나와 함께 이 곳을 거닐고 있는 귀여운 아이, 귀여운 소녀야, 엄숙한 생각에 젖어들지 않은 듯 보일지라도, 네 성품은 여전히 성스러우리. 너는 항시 아브라함 품안에 안겨 있고, 사원의 성역에서 기도하고 있으니, 우리가 알지 못하는 사이 하느님은너와 함께 계시도다.

跟我同行的孩子呵，亲爱的女孩！假如你仿佛还没有接触到圣念，你的天性不因此而不够崇高；你整年都躺在亚伯拉罕的胸怀，你在神庙的内殿里崇拜，礼赞，上帝在你的身边，我们却不知道。