韩语文学作品摘抄【他们全都前往了光明】

 
그들은 모두 빛의 세계에 가버렸다. 나만 이 세상에 여전히 머물고 있다.

他们全都前往了光明的世界！唯我一人仍在此地滞留；

나의 추억은 아름답게 빛나서 내 슬픔 생각을 가시게 한다. 그 추억은 구름 낀 내 마음에 반짝인다.

我的回忆明媚而又可爱，越发凸显了我心里的哀愁。我那阴沉的胸中，他们的回忆熠熠闪耀。

어스름한 숲 위의 별처럼 또는 해가 진 후에도 여전히 이 언덕을 감싸고 있는 흐릿한 빛과 같이.

恰似星光照耀了晦暗的沟渠，又好比日落的山顶，身披缕缕夕照，

영광의 하늘을 거니는 그들을 나는 보나니 그 빛은 나의 나날을 밟고 지나간다. 나의 나날은 흐리고 창백한 것 명멸(明滅)하며 사라져 가버리는 것. 오오 성스러운 소망 이여, 드높은 겸손이여 저 하늘과도 같이 지극히 높은 것이여 이것이 그대들이 거니는 길임을 알려 주었노니 내 차거운 사랑을 뜨겁게 해주기 위해서이다.

当太阳与这世间远离，我看到他们在辉煌的空中前行，他们的光辉践踏了我的平生：最好的时候，我的人生也是惨淡无明，无非是连片腐朽，一盏残灯。

 词 汇 学 习

 

소망：所望 ，所愿。

 

저의 소망은 아프신 어머니가 하루빨리 건강을 회복하시는 것뿐이에요.

我的心愿就是妈妈能够早日康复。