【中韩双语阅读】当听到好音乐我是自由的 좋은 음악을 들을 때, 나는 자유롭지

 当听到好音乐我是自由的

좋은 음악을 들을 때, 나는 자유롭지

 

 

좋은 음악은 향기가 있지. 금방 알 수 있어.

好音乐会散发香气，马上就能知道

 

 

황폐한 스무 살, 창 없는 방에 엎드려

颓废的20岁，趴在没有窗户的房里，

 

 

날마다 가위 눌릴 때

每天拿着剪刀把弄时

 

 

나를 깨워준 건 바로 음악이었어.

唤醒我的正是音乐。

 

 

좋은 음악은 나를 돌아보게 해 주지. 금방 느낄 수 있어.

很容易就感觉到，好的音乐让我回顾自我。

 

 

무엇을 봐야할지, 어디로 가야할지 하나하나 일러주지.

它告诉我该看什么，该去何方。

 

 

음악은 나에게 이르는 길이야.

音乐是为我铺平的路。

 

 

좋은 음악을 들을 때, 나는 자유롭지.

当听到好音乐时，我是自由的。

 

 

나를 둘러싼 모든 담장이 한순간 무너져내리고

包围我的每一堵墙在一瞬间倒塌，

 

 

그 사이로 길이 활짝 열리는 걸.

同时一条长长的路为我开启。

 

 

막막한 어둠 속에 있을 때도 내가

即使身在孤寂的黑暗中，

 

 

푸른 하늘을 꿈꿀 수 있는 건

我也能梦想着蔚蓝的天空，

 

 

내 몸 어딘가에..

我的身体在何方......

 

 

내 마음 어딘가에..

我的心灵在何方......

 

 

맑은 음악의 시냇물이 흐르고 있기 때문이야.

全因明快的音乐溪流在流淌着......