【中韩双语阅读】深夜

       혼자였을때도 울지 않았으면 좋겠다

　　希望你独自一人的时候也不要哭泣

 

　　사랑하는 마음을 다 보여줄 수 없어

　　这爱你的心无法全都让你看到

 

　　가끔 가슴이 아프다

　　时常因此而心痛

 

　　그리움을 말로 전할 수 있다면

　　如若这思念能够通过话语传达给你

 

　　멀리 있어 그리운 것을 지금 인연으로 어쩔 수 없다면

　　若这遥远的思念终无法寄托于这姻缘的话

 

　　그렇게 서로에게 물들어

　　就那样彼此濡染着

 

　　서로의 마음을 가슴에 묻고 늘 그자리 그곳에서 바위처럼 나무처럼

　　将彼此的心意埋藏在心底，一直停留在那个地方，如同岩石，如同树木

 

　　그렇게 태양 빛에 바닷물이 마르는 그 날까지

　　直到海枯石烂沧海桑田的那天为止

 

　　내 사랑은 혼자 있어도 울지 않았으면 좋겠다.

　　我的爱，希望你独自一人的时候也不要哭泣