【中韩对照】心灵鸡汤

不管是在哪一个国家，总有一些如心灵鸡汤一般的话语能温暖人心，给人力量。快来学习这些心灵鸡汤最地道的韩语表达吧，看看有没有戳中你的金句。

 

 

 

1. 세상에서 최고의 처세술은 참는 것이다

 

世上最高的世故就是忍。

 

처세술（處世術）：处世之道

 

 

 

2. 책 없는 방은 영혼 없는 육체와도 같다.

 

没有书的房间就如同没有灵魂的躯体。

 

 영혼(靈魂):灵魂

 

육체(肉體): 肉体

 

 

 

3. 인생은 많은 물건이 없어도 된다. 하지만 희망이 없으면 안 된다.

 

​人生可以没有很多东西，但是不能没有希望。

 

희망(希望): 希望

 

 

 

4. 자신감은 성공의 첫 번째 비밀(비결)이다.

 

自信是成功的第一秘诀。

 

 

비밀(祕密): 秘密

 

비결(祕訣): 秘诀

 

 

 

5. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

 

早起的鸟儿有虫吃。

 

벌레: 虫子

 

 

 

6. 교만하면 손해를 보고, 겸손하면 이익을 본다.

 

满招损，谦受益。

 

 

  교만(驕慢):骄傲，自满

 

  손해(損害):损害

 

  겸손하다(謙遜--):谦虚

 

  이익(利益):利益

 

  보다:获得;遭受

 

 

 

7. 피할 수 없으면 즐겨라.

 

  躲不过就去享受吧。

 

 

피하다(避--):躲避，躲开

 

​즐기다:享受

 

 

 

8. 무슨 일을 하든 가슴이 뛰는 일을 하라.

 

无论做什么，都要做让自己心跳的事情。

 

 가슴: 胸，心

 

 뛰다: 跳动，跑