《所有瞬间都是你》-第一章第4节

 자신을 진심으로 사랑하는 법

 

당장 너를 괴롭히는 것들에

 

크게 연연하지 않았으면 해.

 

 

 

진심으로 우러나지 않은 말들을

 

의미 없이 많이 내뱉지 않았으면 해.

 

 

 

너의 진가를 알아주는 이들에게

 

감사를 자주 표현했으면 해.

 

 

 

그게, 자신을 진심으로 사랑하는 방법이야.

 

 

真正爱自己的方式

 

希望你不要太过执迷于此刻让你痛苦的事情

 

不要随意脱口而出那些不是发自真心的话语

 

对那些认同你真正价值的人要常怀感谢之心

 

那，才是真正爱自己的方式。

 

 

 

괴롭히다 [使] 使难受，困扰。

 

연연하다 [动] 执迷，念念不忘。

 

우러나다 [动] 油然而生，发自内心。

 

내뱉다 [他] 吐露

 

진가 [名] 真正的价值

 

알아주다 [他] 理解，体谅，肯定。