中韩双语阅读:哀心

인제야 느껴진다... ...
언젠가는 다 버려졌겠지 하던 아픔이 ...
버려진게 아니라 그동안 잊혀졌다는걸 ...

인제야 감촉된다... ...
언젠가는 다 잊혀졌겠지 하던 아픔이...
잊혀진게 아니라 그동안 파묻혔다는걸 ...

인제야 알게된다... ...
언젠가는 다 파묻혔겠지하던 아픔이 ...
파묻힌게 아니라 그동안 지켜보고 있었다는걸 ...

시간이 지나면 다 버려져질줄 알았는데...
시간이 지나면 다 잊혀지질줄 알았는데...
시간이 지나면 다 파묻혀질줄 알았는데...
난 진정 몰랐었다 ... ...
그 아픔이 가랑잎 뒹구는 소리에 깨여날줄을 ...

이젠 지쳐서.. 이젠 아파서... 이젠 힘들어서 ...
그 아픔을 파묻고 잊고 버리기 싶다 ... ...
허나 순식간에 빚어놓은 아픔이
이렇게 쉽사리 지워지지 않을줄은 ...
난 진정 몰랐었다... ...

이젠 파묻기에도 잊기에도 버리기에도 ...
나에겐 너무나 힘겹게 안겨오는 벅찬 아픔이다 ...
... ...
언젠가는 ...언젠가는 ... 시간이 지나가면 ...
그 아픔이 스며들기만을 오늘도 나는 기다리고 있다...

现在才明白
以为某天会全部丢弃的痛苦
并非丢弃而只是暂时忘记

现在才感觉到
以为某天会全部遗忘的痛苦
并非遗忘而只是深埋

现在才明白
以为某天会深埋的痛苦
并非深埋而只是守候

以为时间可以丢弃一切
以为时间可以忘掉一切
以为时间可以深埋一切
我真的不知道
那痛苦被枯叶的滚落声惊醒

现在已疲倦、已痛苦、已疲乏
很想把那伤痛深埋掉，遗忘掉
但是我没想到
一瞬间造成的伤痛
想忘记却是那么的难

现在深埋、遗忘、丢弃
对我来说都是最大的伤痛

某一天，某一天， 随着岁月流逝
今天我还在等待那伤痛的消失