中韩双语阅读:韩国民间新年儿歌(燕子)

　1.까치 까치 설날은 어저께고요 우리 우리 설날은 오늘이래요 곱고 고운 댕기도 내가 들이고 새로 사온 신발도 내가 신어요. 喜鹊的初一是昨天我们我们的初一是今天我带上漂亮的,可爱的装饰物穿上我新买的新鞋子

　　2.우리 언니 저고리 노랑저고리 우리 동생 저고리 색동 저고리 아버지와 어머니 호사 하시고 우리들의 절 받기 좋아하셔요. 我们姐姐穿上**的上衣我们弟弟穿上彩色上衣爸爸和妈妈在做事我们高兴的鞠躬行礼

　　3.우리집 뒤뜰에는 널을 놓고서 상 들이고 잣 까고 호두 까면서 언니하고 정답게 널을 뛰고 나는 나는 좋아요 참말 좋아요 . 我们家后园放着跷跷板吃着桌子上的果松和一边磕着核桃. 和姐姐亲热的玩跷跷板我 我 高兴 真的很高兴

　　4.무서웠던 아버지 순해지시고 우리 우리 내 동생울지 않아요 이 집 저 집 윷놀이 널뛰는 소리 나는 나는 설날이 참말 좋아요 爸爸严肃的面孔变的温和起来我们 我们 我的弟弟不要哭. 这家那家都是玩游戏和跷跷板的声音. 我 我 新年 真的很高兴.