韩国语能力考试必备近义词整理(6)

 近义词是指发音不同、意思相同或相近的词。如果掌握具有近意关系的词，就能短时间内熟练掌握大量词汇并造出各种各样的句子。那在应付韩国与能力考试(TOPIK)的词语语法部分的近义词替换题与写作部分上，可就帮上大忙了！

 

　　小提示：有*标识的是上下文连接上表达不恰当的词汇。

 

　　21. 역할=기능 作用，角色；机能

 

　　그녀는 젊었을 때부터 드라마에서 할머니 (역할/*기능)을 해 왔기 때문에 종종 실제 나이를 오해받기도 한다.

 

　　她从年轻时开始就一直在连续剧中扮演老奶奶的角色，所以她的实际年龄经常被人们误会。

 

　　아기들은 아직 소화 (*역할 / 기능)이 약하기 때문에 자주 토한다.

 

　　孩子们的消化功能还很弱，所以经常呕吐。

 

　　이 기계는 배를 움직이는 데 어떤 (역할 / 기능)을 합니까?

 

　　在船舶航行过程中这个机器起什么作用。

 

　　22. 안내심=참을성 耐力，忍耐性

 

　　요즘 젊은이들은 옛날 사람에 비해 (인내심 / 참을성)이 부족하고 성급하다는 말을 많이 듣는다.

 

　　经常听人说现在的年轻人与过去的年轻人相比，缺乏耐心，性格急躁。

 

　　23. 일자리=직장 工作，职位

 

　　대학 졸업 후에도 (일자리 / 직장)을/를 찾지 못해 노는 사람이 많은 반면 중소기업 등에는 일할 사람이 늘 부족하다고 한다.

 

　　现在有很多人大学毕业以后也找不到工作整天游手好闲，与此同时，中小企业中却是经常缺少人员。

 

　　24. 의견=견해 意见，建议，议论

 

　　서울시의 ‘버스 현금 승차 금지’ 방침에 대해 찬반 (의견 / 견해)이/가 분분하다.

 

　　首尔市关于“禁止用现金乘坐公共汽车”的规定，赞成者与反对者各执一词。

 

　　25. 의논=협의 协商，商量

 

　　그는 아내와 한마디 (의논 / *협의)도 없이 집을 팔아 버렸다.

 

　　他都没和妻子商量，就把房子卖了。

 

　　우리는 사전 (*의논 / 협의)을/를 통해 만수를 학생회장으로 뽑기로 했다.

 

　　我们通过事前协商，决定民秀当学生会长。

 

　　충분한 (의논 / 협의)이/가 이루어진 후에 그 결과를 알려 주십시오.

 

　　请在充分协商之后，将结果告诉我。

 

　　’협의’：协议，商议，洽谈；’의논’：商量，议论。相比之下，前者比较偏正式，一般用在商务洽谈。