TOPIK语法：順序

 TOPIK语法笔记：順序

기(가) 무섭게

語義：後項事件緊接著前項事件發生。

수업이 끝나기가 무섭게 집에 갔어요. 課堂一結束，就回家了。

補充：可與 자마자 互相替換。

자마자

語義：後項事件緊接著前項事件發生。

수업이 끝나자마자 집에 갔어요. 課堂一結束，就回家了。

補充(1)：可與 기가 무섭게 互相替換。

補充(2)：자마자 和 는 대로 的比較：

1. 자마자 前後項事件未必有必然關係，可帶有很多偶然性。

2. 는 대로 保持前項動作的狀態，緊接著後項事件發生。 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다. 到達後立即給你寫信。

* 一本參考書提及兩者分別時，說 는 대로 不可以接過去式式，但另一本的其中一個 는 대로 例子卻是接過去式。

補充(3)：자마자 和 자 的比較：자마자 可接請求或命令的祈使句，而 자 不可。

자

語義：後項事件緊接著前項事件發生。

아이는 밖으로 나가자 넘어졌어요. 孩子一往外跑，就跌倒了。

補充：자 和 자마자 的比較：자마자 可接請求或命令的祈使句，而 자 不可。

다가

語義：本來做前項的事情，卻又做了後項的事情／出現後項的事情。

텔레비전을 보다가 잤어요. 看電視的時候睡著了。

補充(1)：다가 和 았/었다가 的分別：

1. 다가：前項的事情未完結時，出現後項的事情。학교에 가다가 친구를 만났어요. 上學途中，碰見朋友。

2. 았/었다가：前項的事情完結後，出現後項的事情。학교에 갔다가 친구를 만났어요. 到學校後，碰見朋友。

補充(2)：다가 和 다가는 的分別：다가는 指前項行為持續下去，會有不良後果。그렇게 술을 마스다가는 건강이 안 좋아질 거예요. 繼續這樣喝酒下去的話，身體便變差啊！

補充(3)：가다가 / 오다가 可與 가는 길에 /오는 길에 互相替換。

補充(4)：다가 和 다가 말다가 하다 的分別：다가 말다가 하다 指兩個動作／狀態反複交替進行。그렇게 운동을 하다가 말다가 하면 아무 효과가 없을 거예요. 斷斷續續做運動，沒有什麼效果的。

補充(5)：다가 和 아/어다(가) 的分別：아/어다(가) 指前項行為的結果，運用在後項中。집에서 김밥을 만들어다가 공원에서 먹었어요. 在家做好紫菜卷，在公園吃 (紫菜卷)。

았/었다가

語義：做完前項事情後，發生後項相反的事情。

학교에 갔다가 몸이 안 좋아서 집으로 돌아왔어요. 去了學校，身體不適，所以回了家。

았/었더니

語義(1)：做了前項行為，發現後項新事實。

내가 늦게 들어갔더니 아내가 화를 내더군요. 晚了回家，發現妻子在發脾氣。

語義(2)：前項行為導後項事情發生。

술을 많이 마셨더니 오늘 머리가 아파요. 喝了太多酒，今天頭很痛。

補充：았/었더니 和 더니 的分別：

(1) 았/었더니 接動詞，前項主語通常為說話者本人。내가 공부를 열심히 했더니 성적이 올랐다. 我用心學習，結果成績進步了。

(2) 더니 接動詞或形容詞，前項主語通常不是說話者。아침에 날씨가 흐리더니 오후에 비가 왔다 早上天陰，下午就下雨了。

고 나서

語義：前項事情完結後，做後項的事情。

샤워를 하고 나서 잠을 잤어요. 洗完澡後便睡覺了。

補充(1)：可與 고서 互相替換。

補充(2)：고 나서 和 고 나면 的分別：고 나면 指假設做完前項事情後，會出現後項事情。샤워를 하고나면 기분이 좋아질 거예요. 如果洗過澡，心情會好起來。

고서

語義：前項事情完結後，做後項的事情。

책을 읽고서 친구한테 전화를 했다. 看完書，給朋友掛電話。

補充：可與 고 나서 互相替換。

고 보니(까)

語義：做了前項行為，發現後項新事實。

그의 말을 듣고 보니 이해가 되었어요. 聽他的一番說話，理解多了。

補充：고 보니 和 고 보면 的分別：고 보면 指假設做完前項事情後，會發現後項新事實。그 사람은 알고 보면 좋은 사람이에요. 對他了解的話，就會知道他是好人。韓語學習

고서야

語義(1)：在前項事情結束後，才發生後項事情。

음식을 모두 먹고서야 집에 갔어요. 把食物吃光後才回家。

語義(2)：如果..... 又怎能....

그렇게 공부를 안 하고서야 어떻게 좋은 대학에 갈 수 있겠니? 這樣不好好學習，又怎能入讀好的大學？

補充：고서야 與 아/어야 的分別：아/어야 指前項內容是發生後項事性的必要條件。 아이를 낳아야 부모님 마음을 알 수 있다 生過孩子才能理解作為父母的心情。此外，也指"無論怎樣..... 也 (無濟于事)" 열심히 해 봐야 그 사람을 이길 수는 없을 것이다. 無論怎樣努力，也勝不了那個人。

아/어서야

語義(1)：只有在某前項情況下才做後項的事情。

요즘 너무 바빠서 새벽 2시가 넘어서야 잠을 잘 수 있어요. 最近忙得要命，過了凌晨兩時才睡覺。

語義(1)：如果..... 又怎能......

이렇게 돈을 많이 써서야 집을 살 수 있겠어요? 這樣亂花錢，又怎能買房子？