韩语考试TOPIKⅡ必备语法100条【第五十一期】

 - 만 못하다, - 만 하다

 

어떤 것을 기준으로 크기, 수, 양 또는 가치 판단의 정도, 수준을 판단하여 말할 때 사용한다.

用于说话时以某物为基准来判断大小，数量，外表或价值。

 

(1) 가: '형만한 아우가 없다'라는 말이 무슨 뜻이에요?

          “没有超过哥哥的弟弟”这句话是什么意思？

     나: 아무리 동생이 똑똑해도 형만 못하다는 말이에요.

　　　  就是说无论弟弟多么聪明，都比不上哥哥。

 

(2) 가: 임신을 한 언니의 배를 보고 아주머니께서 '배가 남산만 하다'  

          라고 하는데 그게 무슨 뜻이에요?

          看着姐姐怀孕的肚子，阿姨说“肚子都成南山了”，这是什么意思？

     나: 그건 배가 불러서 서울에 있는 남산만큼 크다는 뜻이에요.

 　　    意思是肚子鼓起来，都有首尔的南山那么大了。