TOPIK语法难点重点总结【-(ㄴ/는)다기보다】

 

1 -(ㄴ/는)다기보다

基本意义

用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示否定前者，肯定后者，相当于汉语中的“与其说是......倒不如说是......”。

그 아이는 머리가 좋다기보다 노력을 좀 많이 하는 편이에요.

那个孩子，与其说他是头脑聪明，倒不如说他是多付出了一些努力。

스타벅스에서 커피를 마시는 사람들은 커피를 산다기보다 '스타벅스'라는 브랜드를 산다고 봐야 한다. 

在星巴克喝咖啡的人，与其说他们买的是咖啡，倒不如说他们买的是“星巴克”这一品牌。

40세 이후는 미래를 바라보며 산다기보다는 과거를 기반으로 사는 것이라고 할 수 있다. 

40岁以后，与其说是展望未来活着，倒不如说是在过去的基础上活着。