韩语同义语法辨析【자 VS -자마자】

 -자 VS -자마자

 

同：都表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。

 

异：1) -자只能用于过去状况，-자마자没有此限制。

 

그 사람은 나를 보자 반가워했다. (√)

 

그 사람은 나를 보자마자 반가워했다. (√)

 

졸업하자마자 취직할 거예요. (√)

 

졸업하자 취직할 거예요. (×)

 

2) -자不可以用于命令句和共动句中，但是-자마자可以。

 

도착하자마자 전화하세요. (√)

 

도착하자 전화하세요. (×)

 

비자를 받자마자 여행을 가자. (√)

 

비자를 받자 여행을 가자. (×)