【韩语中级语法】第十二期

 1. - 다(가) 보면

表示经验，即持续前句行动就会出现后句结果，主语一般不可以是第一人称。前面不能加时制词尾，一般与‘-게 되다’ 或‘-아/어/여지다’搭配使用。

 

그 친구를 자주 만나다 보면 좋아지게 될 거야. 

 

괜찮아. 아이들이 같이 뛰놀다 보면 유리창을 깰 수도 있어.  

没关系，孩子们一起跑来跑去的，难免会砸破玻璃。 

 

일을 하다 보면 금방 방법이 생길 거야.

 

-다(가) 보면和-다(가) 보니까的区别： 

 

다(가) 보면：非第一人称主语反复经历某事就会发现某结果，这个经验属于一般事实，后句应该是现在时态或将来时态。

다(가) 보니까：第一人称主语亲自通过反复的经历体验某个结果，这个经验属于个人经验，所以后句可以接过去时态。

 

네가 한국 드라마를 많이 보다 보면 발음이 좋아질 거야.

 

제가 한국 드라마를 많이 보다 보니까 발음이 좋아졌어요.

 

음식이라는 건 자주 만들다 보면 실력이 늘어요.

 

하숙 생활을 하면서 음식을 자주 만들다 보니까 실력이  이렇게 늘었네요.

我租房自己开伙，所以就这样会做饭菜了。