【韩语实用语法】第4期

 词在语言里是能够独立运用的、有一定意义的最小单位。如： 소 牛，나 我， 빨리 快。这些词不能再分割。

但是有不少词是可以折成具有某种具体意思的单位的。这种小单位有的虽然不能独立使用，但它们本身都有一定的词汇意义或者语法意义。这些小单位对由它所构成的词来说，是这个词的词素。

如：“맏아들长子”和“바느질针线活”是由“맏 长”加“아들 儿子”及“바늘 针”加“질 活儿”构成的，它们分别是“맏아들”和“바느질”的词素。

 

韩国语中，词的词素包括词根和词缀（前缀、后缀）。助词、词尾。

 

词根与词缀

词根

即构成该词的核心部分，体现该词根本词汇意义的词素。

如：

 

앞집 맏아들은 이발사로 행복스럽게 산다. 前面邻居家的大儿子是理发员，生活得很幸福。

 

这句的五个词都由几个词素构成。

앞집--앞 집

맏아들--맏 아들

이발사--이발 사

행복스럽게--행복 스럽 게

산다--사 ㄴ다 

其中，“집”、“아들”、“이발”、“행복”、“사”是构成这些词的核心词素，即词根。

词缀

是附加在词根的前后，给词根添加补充意义或和词根一起构成新词的词素。词缀又分为前缀、后缀两类。

前缀：附加在词根前的词素。

如：

말 长、大：   말아들 长子,  말딸 大女儿,  맏형 大哥,  맏며느리 大儿媳妇

올 早熟：  올벼 早稻,  올콩 早豆,  올감자 早熟土豆

시 色彩之深：     시퍼렇다 深绿,  시꺼멓다 深黑,  시뻘겋다 深红

 

这里的“말”、“올”、“시”都给词根添加了新的意义色彩，这些就是前缀。

后缀：附加在词根后面的词素，给词添加新的意义，大部分起构成新词的作用。

如：

 

1、起补充意义的作用，但不改变其词性。

적 的、性、般：   애국적 爱国的,  결정적 决定性的,  혀제적 兄弟般的

질 表示重复的动作：   바느질 针线活,  손가락질 指指点点,  낫질 使镰刀

 

 

2、不但起补充意义的作用，而且改变其词性。

담 （把名词变成形容词后，表示“真是”、“不愧为”等意思）：

          영웅담다 不愧为英雄,  청년담다 不愧是青年,  꽃답다 花一般的

히 （只把形容词变为副词）：

          고요히 静悄悄地,  용감히 勇敢地,  철저히 彻底地