【韩语实用语法】第16期

指示代词是指示事物、场所的代词。指示代词根据指示的对象，距离分为以下各种情况：  

 

 指示的对象  

 

指示事物：

 

이（这）、그（那）、저（那）。  

 

指示场所：

여기（这边）、거기（那边）、저기（那边）。  

 

 指示的距离  

 

近称：

被指示的事物，离说话者近。  이, 여, 기.  

 

中称：

被指示的事物，离听者近，离说话者远。  그, 거기.  

 

远称：

被指示的事物，离说者、听者都远。  저, 저기.  

 

在汉语里中称与远称区别只能用语调来表示，而韩国语用词来表示，因此，要注意区别使用中称“그”，“거기”，和远称”저”,”저기”。  

 

指示代词“이”，“그”，“저”和不完全名词“것”结合，表示“东西”。如：이것(这个[东西]),그것(那个[东西]),저것(那个[东西])。“이”，“그”，“저”还带一定的感情色彩，当表示轻蔑或者觉得可爱时，变成“요” ，“조”。“여기”，“거기”，“저기”也带有一次感情色彩，变成“요기”，“ 기”，“조기”。 

 

如：  

 

이것 봐라 얼마나 고운가.       看这个，多美啊（喜欢的语气）  

여기에 있는 걸 못 찾았구나.     原来在这儿，找了半天没找着。（轻佻的语气）