【实用韩语语法】第70期

 1. -지만： 

 

连接词尾，连接2个 对立 的句子。相当于汉语的“虽然……但是”。 

 

如果前句是过去时制，要用 았/었지만， 

如果前句是将来时制，要用 겠지만 的形式。 

 

例如：ㄱ：동물을 좋아합니까? 喜欢动物吗？ 

ㄴ：개는 좋아하지만 고양이는 싫어합니다. 我喜欢狗，但不喜欢猫。 

 

ㄱ：왕단 씨와 홍단 씨가 내일 모임에 올 겁니까? 王丹和洪丹明天参加聚会吗？ 

ㄴ：왕단 씨는 올 것이지만 홍단 씨는 못 올 겁니다. 王丹可能来，但洪丹不会来。 

 

ㄱ：내일 하루종일 비가 올까요? 明天整天都下雨吗？ 

ㄴ：오전에는 오겠지만 오후에는 갤 겁니다. 上午可能下雨，下午可能会晴。（개다 晴；消除） 

 

ㄱ：시험이 다 끝났습니까? 考试结束了吗？ 

ㄴ：시험은 다 끝났지만 보고서를 쓰는 것이 남았습니다. 考试结束了，但报告还没写完。（남다 剩余，剩有） 

 

2. -군요 / -구나： 

 

用于动词、形容词词干后，是表示感叹的终结词尾。 

 

一般用于听了对方的话语之后，表示肯定。 

 

在尊敬阶中，用 -군요； 

在不定阶中，用 -구나。 

 

但：动词词干后面用 -는군요, -는구나； 

形容词词干后用 -군요, -구나 。 

 

例如：ㄱ：이 산 경치가 참 멋있네요. 这山的景色真太美了。 

ㄴ：그렇군요. 确实很美。=그렇구나. 

 

ㄱ：우리 남편은 하루도 술을 안 마시는 날이 없어요. 我丈夫没有一天不喝酒。 

ㄴ：술을 아주 좋아하시는군요. 他真喜欢喝酒啊。 

 

ㄱ：진문수 씨의 한국어 실력이 많이 늘었어요. 陈文洙的韩语水平大有长进。 

ㄴ：요즘 공부를 아주 열심히 하시는구나. 最近他好像很用功。 

 

ㄱ：남자들이 동생한테 자꾸 전화를 해서 격정이에요. 男人们经常给我妹妹打电话，真叫人担心。 

ㄴ：동생이 아주 예쁘구나. 你妹妹长得太漂亮了。