韩语中语法大全【38】

 2、면(으면)…아도(어도,여도)

这一格式里同一动词要重复使用，表示强调。如：

죽으면 죽어도 비밀을 루설하지 않겠소.死就死，决不暴露机密。

꺾어지면 꺾어져도 굽히지는 말아라.

折就折了，也不能叫弯了。（宁折不弯）

3、게 하다(도록 하다)

表示使动。相当于汉语的“让…”、“使…”等。如：

교장선생님은 학생들을 운동장에 집합하게 했다.

校长先生让学生在操场上集合了。

김철수로 하여금 오후 회의에 참석하도록 하시오.

叫金哲洙参加下午的会议。

6、고서는……ㄹ(을) 수 없다

表示必需的条件。“고서는”前约大部分场合用“지 않다”。相当于汉语的“除非…否则就不…”。如：

몸이 약한 그분을 모시고 가지 않고서는 마음을 놓을 수 없다.

他身体弱，除非陪他一起去，否则就不放心。

쌍방대표가 참가하지 않고서는 그 문제는 조금도 합리하게 해결될 수 없다. 除非双方代表参加，否则，那个问题就一点也不能得到合理的解决。

7、고서야……ㄹ(을) 수 있겠는가

与“고서는 …ㄹ(을) 수 없다”的意思同，但它是反问的形式。如：

학생들과 함께 생활해보지 않고서야 그들의 감정을 잘 체득할 수 있겠는가? 不和学生们一起生活，能体验到他们的感情吗？

낡은 제도를 그대로 두고서야 인민들이 잘 살 수 있겠는가?

仍然保留旧制度，人民能过上好生活吗？