韩语相似语法 “-안/-지 않다”VS “-못/-지 못하다

 “-안/-지 않다”VS “-못/-지 못하다”

 

同：都表示否定。

 

异：-안/-지 않다表示主观上不做某事；-못/-지 못하다则表示由于某种客观原因，不能或没能力做某事。

 

저는 매운 음식을 안 먹어요./먹지 않아요.

 

我不(想)吃辣的。

 

저는 매운 음식을 못 먹어요./먹지 못해요.

 

我不能吃辣的