韩语相似语法고 보니 VS -다 보니

 -고 보니 VS -다 보니

 

1、-고 보니表示某事结束后发现某状况，-다 보니表示做某事的过程中发现某状况。

 

시험을 보다 보니 모르는 단어가 너무 많았다.

 

考试中发现不懂的单词太多。

 

시험을 보고 보니 모르는 단어가 너무 많았다.

 

考完了试才发现不懂的单词太多。

 

2、-다 보니可以接动词、形容词，但是-고 보니只能接动词。

 

집이 너무 작다 보니 살기가 좀 불편하다. (O)

 

집이 너무 작고 보니 살기가 좀 불편하다. (X)