【掌握韩语语法】第16期

 같다[形]

1.（和某事物）完全相同、没有差别。

네 변의 길이가 같은 사각형을 정사각형이라고 한다.四条边长度相等的矩形叫做正方形。

변[名]边. 旁边.

사각형[名]四边形. 方形. 

정사각형[名]正方形.

同义词：동일하다

反义词：다르다

 

2.（和某事物）相似、类似、像……一样。

아버지의 성격은 불과 같으셨다.爸爸的性情像火一样。

同义词：비슷하다   유사하다  

反义词：다르다

 

3.（表示推测）好像、似乎、可能。

오늘 밤에는 좋은 꿈을 꿀 것 같다.今天晚上可能会做个好梦。

 

4.(以같은的形式使用）表示“等等、之类”的意思。 

주민들은 주로 조나 수수 같은 농작물을 재배하였다.居民们主要种植小米或高粱之类的农作物。

주민[名]住户. 居民. 居人. 

수수[名]高粱. 

농작물[名]农作物. 庄稼. 作物. 

재배[名] 栽培. 种植. 培植. 养种. 栽种. 培育

 

5.（以같으면的形式使用）表示“如果、要是、例如”的意思。

나 같으면 얼씨구 좋다 하고 선물을 받겠다.如果是我的话，我就会说“太好了”，然后把礼物收下。

 

6.（以같아서는 或 같아선 的形式出现，用在마음、생각、기분等词的后面）表示“依照、按照”的意思。

마음 같아서는 춤이라도 추고 싶었습니다.按照我的意愿，本来想跳舞的。

 

7.(以같으니 或 같으니라고的形式使用）在骂人时表示“真是、和……没两样”的意思。

에이,고얀 놈 같으니.唉，真是个奇怪的家伙。

惯用句：같은 값이면 다홍치마.有月亮不摘星星。