韩语高级语法大全【55】

 -(으)려 하다

认定-让步的惯用表达 -(ㄴ/는)댔자 

基本意义：用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。表示假定，相当于汉语中的“就算”。-(ㄴ/는)댔자后面一般接否定或反问的表达方式。

약을 먹어 본댔자 술을 마시면 약효가 안 납니다. 

就算吃了药，如果喝酒的话，药效也发挥不出来。

식당 음식이 맛있댔자 엄마가 만든 음식만 하겠어요?

饭店的菜就算好吃，能比妈妈做的菜好吃吗？

지금 그런 얘기를 한댔자 무슨 소용이 있나요?

现在说那些话有什么用？

补充深化

名词和아니다词干后要用-(이)랬자。

백화점이 세일이랬자 시장만큼 싸겠어요?

百货商店就算打折，能像市场上那么便宜吗？

이 대회 1등이랬자 상금이 100만 원도 안 되더라고요. 

这次大赛一等奖奖金也不到100万韩元。 

表示目的-意图的惯用表达 -(으)려 하다 

基本意义：用于动词词干后。

（1）表示要做某事的意图。 

철수는 내일 서울로 가려 한다. 

哲洙明天想去首尔。

한국어를 열심히 공부하려 합니다. 

想要努力学习韩国语。

（2）表示即将发生的事情。 

물이 끓으려 해요. 

水要开了。

해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다. 

太阳将落的时候，秀美来找我。