英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩国明星 » 正文

韩国:奇特的韩国高考文化

发布时间:2013-06-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 1.수능시험소개

高考介绍:
 
대학수학능력시험(大學修學能力試驗, CSAT, College Scholastic Ability Test) 은 1994학년도부터 대한민국 대학 입학 평가에 도입된 시험이다. 대학수학능력시험이라는 용어는 대학에서 공부할 수 있는 능력을 평가하는 시험을 의미한다.  매년 11월 둘째 주 목요일에, 그 다음 해 고등학교 졸업 예정자 및 이미 졸업한 자, 또는 그에 상당하는 학력을 소지한 자 등을 대상으로 시행한다.
大学修能考试是从1994年开始在大学入学评价中实行的考试。旨在测试考生是否拥有在大学里学习的能力。每年11月的第二个星期四,以第二年将要毕业的预备毕业生、已经毕业的学生,或者是拥有相当学历的考生为考察对象。
 
2.고시날엔 뭘 먹을까요?
高考日吃什么?
 
수능날이 다가오기 시작하면 길거리에서는 엿과 찹쌀떡이 팔리기 시작한다.시험에 잘 붙의 의미에서 수능이 아니더라도 시험날이면은 서로 엿이나 찹쌀떡,초콜릿,등을 주고 받고는 하는데요.엿과 찹쌀떡은 조선시대때 과거 시험에서 비롯하여 시작하였구요,초콜릿은 최근쯤에 단것을 먹으면 머리회전이 잘 된다고 하여 등장하게 되었어요.
随着高考日的临近,贩卖麦芽糖和糯米糕的人也开始出现。不仅是修能考试,只要有考试,考生就会收到麦芽糖、糯米糕、巧克力等等。因为它们都有祝愿考试合格的意思在里面。从朝鲜时期科举考试开始,就有了送麦芽糖和糯米糕的习俗,而最近,巧克力因为有可以让脑子回转的快的效果也渐渐流行开来。
 
3.독특한 스타 응시단스&응원단
独特的明星考试团&明星应援团
 
2012 수능 응시단
2012年明星考试团
 
올해 수능에 응시한 아이돌 스타는 수능시험을 위해 급히 귀국한 카라 강지영을 비롯해 인피니트 성종, 씨스타 다솜, 걸스데이 민아, 더블에이 호익과 김치, B1A4 공찬, Mnet '슈퍼스타K3' 신지수와 김도현 등이다.今年参加修能考试的明星以为了考试急忙回国的KARA姜智英为首,Infinite的李成钟,SISTAR的多顺,Girl's Day的敏雅,AA组合的Hoik,KimChi,B1A4的攻灿,Mnet“super star K3”中的申智秀和金度铉等。
2012수능 응원 스타단
2012年明星应援团
 
한지우(블로그 통해) : 수능 수험생 여러분 힘내세용~ 정답 콕콕 지우가 응원합니다.
韩智友:参加高考的同学们加油哈!刷刷写的都是正确答案,智友在这里给你们加油啦!
 
정일우(트위터를 통해) : 여러분 수능 잘 보세요! 수능 대박!
丁一宇:大家好好考试啊!
 
지성(미투데이를 통해) : 이번주 목요일!  고3 수험생 여러분! 끝까지 힘내요
池诚:本周四啊!高三的考生们加油,坚持到底!
 
한혜진(트위터를 통해) :  수험생 여러분들 많이 떨리고 긴장되실텐데 남은 하루 마음 편히 컨디션 조절 잘하시길 바라요. 그동안 너무너무 고생 많았어요. 꿈을 향해 달려가는 여러분의 열심을 응원하고 기도합니다! 우리들의 미래 파이팅!
韩惠珍:各位考生一定很害怕很紧张吧。在剩下的一天里希望大家放松心情,调整心态。这段时间大家都很辛苦了,我也在这里给你们这群追逐梦想的考生们加油,祈祷!为了我们的未来,加油!

Tag: 韩国 韩国高考文化
外语教育微信

论坛新贴