韩国明星：《爸爸！我们去哪儿？》制作组回应“金振彪争议”

 MBC '일밤-아빠 어디가(이하 아빠 어디가)' 김유곤 PD가 과거 행적으로 논란을 일으켰던 방송인 김진표(36)의 출연을 확정한 이유를 밝혔다.

MBC《日夜—爸爸！我们去哪儿？》的金友坤（音）PD吐露了确定由过去言行引发争议的广播人金振彪（36岁）出演节目的理由。

김유곤 PD는 22일 여의도 한 음식점에서 진행된 '아빠 어디가' 시즌2 기자 간담회에서 일명 '김진표 논란'에 대해 "김진표가 과거에 대한 반성도 많이 했고. 좋은 아빠가 되고자 하는 마음을 보였다"며 "제작진이 김진표를 제외하는 건 개인에게 또 다른 방송가 폭력으로 느껴질 수도 있었을 것"이라고 소신을 보였다.

金友坤PD22日在汝仪岛某饭店进行的《爸爸！我们去哪儿》第二季的记者恳谈会上对“金振彪争议”一事作出回应：“金振彪对对自己的过去进行过许多反省。看得出来他想成为一个好爸爸”，“制作组觉得把金振彪排除在外的行为是另一种广播界的暴力体现”。

김 PD는 "제작진이 사실 김진표에게 매달릴 이유는 없었다. 그러나 그가 보여 준 진심에 제외할 수 없었다"며 "또한 널리 알려진 방송인이 아니라서 시청자의 판단을 제대로 받는 기회가 있어야 하지 않을까 싶었다"고 설명했다. 이어 "본인의 진정성을 보여 줄 수 있는 시간을 줘야 한다고 생각한다"고 덧붙였다.

金PD补充说明道：“制作组事实上没有理由非得依靠金振彪。但是我们看在他表现出来的真心上，我们无法将他排除在外”，“而且他也不是那种很出名的广播人，所以我们觉得是不是应该给他一个让观众判断的机会”，“就是说应该给他时间展现本人的真实性格”。

김진표는 앞서 시즌2 합류 소식이 발표되자마자 실언한 과거 때문에 자격 논란에 휩싸였다. 그러나 제작진은 김진표 출연에 대한 강경한 의지를 보였다.

之前金振彪确定出演第二季的消息传出时，立马因为过去的失言陷入是否有资格出演的争论中。但是制作组却对金振彪的出演表现出很坚决的态度。

한편 '아빠 어디가' 시즌2에서는 윤민수-후와 성동일-빈, 김성주-민율, 그리고 새롭게 합류한 안정환-리환, 류진-임찬형, 김진표-규원이 함께한다. 이들의 여행 에피소드는 오는 26일 오후 4시 55분에 방송된다.

《爸爸！我们去哪儿》第二季中，尹民秀—尹厚和成东日—成彬，金成柱—民律，还有新加入的安贞焕—利焕，柳镇—任灿恒，金振彪—圭媛三对。他们的旅行故事将会在26日下午4点55分播出。