金贤重“施暴门”后确定5月秘密入伍

 去年年末因对前女友进行施暴的恶劣事件并致使对方怀孕，暖男金贤重的形象一夕之间崩盘。在因此事申请推迟入伍后，终于到了无法再推迟的地步，面临五月要秘密入队服役，具体入伍时间还有待商议。

 

한류스타 김현중이 5월 군입대한다.

韩流明星金贤重确定于5月份入伍。

김현중은 지난달 말 입영 연기를 신청, 한달 간의 시간을 거쳐 오는 5월 중 입대할 것으로 알려졌다.

于上个月申请推迟入伍的金贤重，在经历约一个月的时间后，确定于5月份入伍。

김현중은 당초 지난달 31일 경기도 고양시 신병교육대를 통해 입대할 예정이었다. 그러나 여자친구의 임신과 관련한 사생활 트러블이 폭로돼 입대를 연기했다. 김현중은 병무청으로부터 입대 연기 신청이 받아들여져 시간을 늦출 수 있었다.

金贤重在3月31号确定了进入京畿道高阳市一个新兵教育队的入伍日程，但是因女友怀孕和相关的私生活问题曝光，最终推迟了入伍时间，向兵务厅提交了推迟入伍的申请。

관계자들에 따르면 김현중은 '가사 정리가 필요한 이유'를 들어 연기를 신청했다. 가사정리와 관련한 연기 기간은 30일이다. 관련 사유가 계속될 때는 30일의 범위 내에서 다시 연기할 수 있다. 병무청은 김현중에게 30일 동안 정리할 시간을 허가한 것으로 알려졌다.

据有关人士透露，金贤重提交申请时的理由为“需要解决家庭问题”。以解决家庭问题为由推迟入伍的期限为30天。如果该问题迟迟未得到解决，则可在30天范围内再次申请延期。兵务厅给了金贤重30天的宽限整理个人私事。

김현중은 1986년 6월 6일생으로 올해 만 28세인만큼 군대를 입대하지 않으면 안 된다. 또 지난해 9월, 10월 입대 영장을 받았지만 해외 공연을 이유로 연기 신청을 했다. 국내 병역법에서 연예인의 입영기일 연기는 '2년 내 최대 5회까지' 제한돼 있다. 김현중은 이미 지난해 두 번의 입영연기를 신청했다. 올해 들어 개인 사생활 문제로 세 번째 연기를 한 터라 이번에는 군입대를 피할 수 없을 전망이다. 병역법상 자녀 출산 및 양육에 관한 연기 조항이 있으나 미혼인 김현중에게는 해당이 되지 않는다.

金贤重生于1986年6月6日，今年满28周岁，根据韩国兵役法规定必须入伍。在去年9、10月份收到入伍通知时，金贤重两次均以海外演出为由推迟了入伍时间。根据韩国国内相关法律，艺人推迟入伍时间限在“2年最多5次”。金贤重已经于去年提交了两次延期申请。由于今年已经因个人私生活问题提交了第三次申请，预计很难再“回避”入伍问题。 兵役法虽然有因子女出生与养育问题可延迟入伍的条款，但金贤重尚未婚，不适用该条款。

김 현중은 사생활 문제가 터지기 전부터 병역의 의무는 반드시 다하겠다는 입장이었다. 때문에 지난달 31일 입대통지서를 받아들였을 때 절친한 JYJ 김재중을 비롯해 슈퍼주니어 성민, 최진혁 등과의 동반입대에도 긍정적인 반응을 보였었다. 하지만 입대를 앞두고 터진 여자친구와의 추문으로 불가피하게 입영연기 신청을 또 한번 할 수 밖에 없었다.

金贤重在私生活问题被曝光前曾表示自己一定要完成兵役义务的立场，在接到3月31日入伍通知时也称很高兴与好友JYJ金在中、Super Junior晟敏、崔振赫一同入伍。但是不想却突然曝出与女友的感情纠纷，不可避免地推迟了入伍时间。

소속사 키이스트의 관계자는 "김현중의 입대와 관련한 모든 사항은 개인적인 부분이다"고 말했다.

所属经纪公司KeyEast相关人士表示：“与金贤重入伍相关的所有问题都是个人事情”。