《制作人》为何选择金钟国出演？

 두 자리 시청률이 나오고 있는 금토 드라마<프로듀사>는 시청률이라는 제대로 보면 성공이다.드라마의 완성도와 상관없이 안정적인 시청률이 보장되었다는 점에서 이 덕을 누구에게 돌리느냐가 관건이다.이 드라마 성공의 8할은 김수현이라 해도 과언이 아니다.여기에 김중국의 존재감 역시 흥미롭게 다가온다.

收视率到达两位数的金土电视剧《制作人》，从收视率来看是取得了大成功。与电视剧的完成度无关，找到稳定的收视率是看靠谁来维持的才是关键。这部电视剧成功八分是因为金秀贤也不为过，但在剧中金钟国的存在也是十分有趣的。

중국 자본이 만든 중국인들을 위한 드라마 프라듀사,김종국이 증명했다.

为创造资本的中国人而创作的电视剧《制作人》，金钟国给与了很好的证明。

<프로듀사>를 제작하는 초록뱀미디어는 2002년<정>과<장희빈>을 시작으로 많은 드라마들을 제작해 온 굴지의 드라마 제작사이다.김병욱 표 시트콤을 제작해왔고,최근까지도 다양한 작품들을 만든 성공한 드라마 제작사였다.하지만 이 대단한 제작사도 중국 자본에 잠식되었다.드라마를 사들이는 것이 감질 맛이 난 중국 자본은 이제는 통째로 제작사를 구매하는 방식으로 바뀌었다.

《制作人》的制作单位绿蜥蜴媒体是2002年以《情》、《张嬉嫔》为开端，制作了大量电视剧的一等电视剧制作公司，金炳旭牌情景喜剧延续至今，近年来也制作了题材不同的电视剧。但是这样一个优秀的公司却受到了中国资本的侵蚀。充满购买电视剧欲望的中国资本，现在已经转换方式，变成购买整个制作公司了。

너무 들어가기는 했지만 김종국의 출연은 결국 중국 시장의 요구가 만든 결과다. 물론<프로듀사>에서 김중국의 연기는 흠미롭다. 연기를 대단하게 잘하지는 않지만 적절하게 박 작가가 만든 김흥순은 철저한 김중국을 위한 맞춤형 캐릭터다.중국에서 큰 인기를 얻고 있는 김중국의 역할은 점점 늘어가고 있고,그의 양념 연기는 철저하게 계산된 전략의 결과물이라고 보일 정도다.

虽然加入得很勉强，但金钟国的出演无疑是中国市场的需求造成的，当然在《制作人》中金钟国的演技很有趣。虽然演技不是特别出色，却是十分符合朴编剧创作的金宏舜这个角色。在中国人气很高的金钟国的戏份也在慢慢增加，可以看出他的趣味演技就是完全制定好的战略结果。

가벼운 농담들 사이에 진중함을 담는 식의 박지은 식 피디 드라마의 핵심은 김수현이다.김수현이 아니라면 존재할 수 없는 것이 바로<프로듀사>라는 점에서 박 작가와 김수현의 궁합만큼은 최고라는 사실은 증명되었다.<별에서 온 그대>에 이어 <프로듀사>까지 유일하게 관통하고 있는 핵심은 김수현 그 자체다.

在玩笑之中又带有一些稳重，朴智恩式的制作人电视剧的核心就是金秀贤。就如同金秀贤不加盟《制作人》该剧就不会存在一样，证明了朴编剧与金秀贤的合拍。从《星你》到《制作人》，共同的核心就是金秀贤。

김수현의 드라마에 김중국은 왜 출연했을까? 연기자도 아닌 가수 출신 예능인이 뜬금없이 많은 이들이 출연하고 싶어 하는 스타 작가의 드라마에 출연하는 것은 분명한 이유가 존재한다.김중국에 대한 중국의 반응이다.중국에서 김중국의 인기는 상상을 초월하는 수준이라고 한다.

金秀贤的电视剧，金钟国为什么要出演呢？大多出人意料的并非专业演员，而是歌手出身的综艺人，想要出演明星作家的电视剧理由很明显。对于金钟国来说是他在中国的影响，在中国的人气是超出想象。

중국에서 화려한 성공을 이어가는 한국인의 모습은 의외성이 존재한다.왜 그런지 뭐라고 분명하게 이야기할 수는 없다.김중국에 중국에서 큰 성공을 거둔 것은<런닝맨>의 성공이 만든 결과다.

韩国人在中国延续华丽的成功是一种意外。为何会如此却不能说清楚。金钟国在中国的成功是《running man》的成功带来的。

중국이라는 이름이 중국어로 발음하면 중국이라고 들린다는 이야기도 있다.그리고 건장한 체구에 힘으로 모든 것을 제압하는 모습은 중국인들에게도 큰 관심을 유도했다.김중국의 존재감이 점점 확장되며 그의 입지 역시 높아지는 것은 당연하다.

也有说法说“钟国”的这个名字用中文读的话听起来像“中国”，他健壮的体质、用力气可以压制一切的形象吸引了中国人的很多关注。金钟国的存在感也慢慢扩大，他的志向当然越来越高。

중국 현지 상황에 맞춰 사전제작으로 완성해 중국과 동시에 방송을 하겠다는 전력이다.거대한 시장인 중국을 이제는 외면할 수 없는 현실 속에서 대한민국 드라마는 중국 시장을 염두에 둔 기획으로 이어질 수밖에는 없어 보인다.김중국의 출연은 현시점 중국자본이 잠식한 대한민국의 대중문화 현주소를 보여주고 있다.

迎合中国现在的现状，通过事前制作，形成与中国同步直播的战略。在现在撇开巨大市场的中国已经不可能的事实中，韩国电视剧想要开拓中国市场的计划只能如此。金钟国的出演呈现了现在被中国资本侵蚀的韩国大众文化的现状。

이제는 중국 자본 이후의 우리를 봐야할 시점인지도 모른다.

现在中国资本或许要成为韩国必须关注的视角了。