韩国音乐：Eric Nam《Melt My Heart》新歌

 

녹여줘-에릭남

Melt My Heart-Eric Nam

오늘처럼 추운 날에 추억이 문득 떠올라

함께 만든 눈사람에 모자 씌우며 웃었던 그 시간

如同今天一般冷的日子里 回忆蓦然又袭来

因为给一同堆的雪人 戴上帽子而笑的瞬间

널 내 품에 안아줄게 니 눈을 바라보면

첫눈 보는 것처럼 설레 넌 내 품에 안겨줄래?

Baby Say that you’ll be mine oh oh

我会将你拥入怀 凝望着你双眼

如同第一眼见面一般 激动的你到我怀里可好?

Baby Say that you’ll be mine oh oh

이젠 눈이 내리면 니 얼굴 떠올려 너의 수줍은 웃음소리 귓가에 울려

달콤한 향기 부드러운 손길 Tell me baby That I’m not dreamin’

如今白雪纷飞 你的脸庞又浮现 你那羞涩的笑声在耳边响起

甜蜜的香气 柔软的双手 Tell me baby That I’m not dreamin’

작년 겨울 너의 작은 두 손에 빨간 장갑을 끼워줬던 것처럼

더 따뜻하게 감싸줄게 내 손을 잡고 내 맘을 녹여줘

내 맘을 녹여줘, girl

去年冬天 在你小小的双手里 像是附送红色手套一般

让一切更加温暖 抓着我的手 将我的心融化

将我的心融化, girl

거센 바람이 불어도 내 맘 흔들리지 않아~

궂은 날이 오더라도 니 옆자리는 꼭 지켜줄 거야

就算是猛烈寒风吹 我的心也不动摇~

就算是坏天气来临 你旁边的位置也一定会守着

널 내 품에 안아줄게 니 눈을 바라보면

첫눈 보는 것처럼 설레 넌 내 품에 안겨줄래?

Baby Say that you’ll be mine oh oh

我会将你拥入怀 凝望着你双眼

如同第一眼见面一般 激动的你到我怀里可好?

Baby Say that you’ll be mine oh oh

이젠 눈이 내리면 니 얼굴 떠올려 너의 수줍은 웃음소리 귓가에 울려

달콤한 향기 부드러운 손길 Tell me baby That I’m not dreamin’

如今白雪纷飞 你的脸庞又浮现 你那羞涩的笑声在耳边响起

甜蜜的香气 柔软的双手 Tell me baby That I’m not dreamin’

백 년이 지나도 난 변하지 않을게

Oh no 나와 똑같다면 Baby will you say I do?

就算经过百年 我也不会改变

Oh no 你若与我一样的话 Baby will you say I do?

사랑한다면 똑같다면

如果爱我 和我一样的话

이젠 눈이 내리면 니 얼굴 떠올려 너의 수줍은 웃음소리 귓가에 울려

달콤한 향기 부드러운 손길 Tell me baby That I’m not dreamin’

如今白雪纷飞 你的脸庞又浮现 你那羞涩的笑声在耳边响起

甜蜜的香气 柔软的双手 Tell me baby That I’m not dreamin’

작년 겨울 너의 작은 두 손에 빨간 장갑을 끼워줬던 것처럼

더 따뜻하게 감싸줄게 내 손을 잡고 내 맘을 녹여줘

去年冬天 在你小小的双手里 像是附送红色手套一般

让一切更加温暖 抓着我的手 将我的心融化