韩国音乐：神话《Memory》新歌试听

 MEMORY-신화

소리 없이 멈춰버린 기억

고요해진 내 마음속의 Secret Notes

희미해진 조각들 스쳐가는 사람 속의 흔적들 (흔적들)

모두 다 지난 날의 Memory woo

텅 빈 공간 속의 내 모습 공허함에 지쳐버린 내 마음

无声静止的记忆

我变得平静的内心里的Secret Notes

渐渐淡漠的那些碎片 擦肩而过的人群中的痕迹（痕迹）

全都是过去的Memory woo

在空荡的空间里我空虚的模样 疲惫的心

네 목소리가 들려

아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워

어디로 날 데려가 (Let Me Go Away)

네 목소리가 들려

얼룩진 기억 속에 잠시 머물다 간 (Oh Go Away)

Let Me Go Away 내 마음속의 Memory

听见你的声音

唤醒依稀记忆中沉睡的我

要带我去向何处（Let Me Go Away）

听见你的声音

在被沾染污迹的心中暂时栖息（Oh Go Away）

Let Me Go Away 我心中的Memory

Uh Memories 하나 둘씩 떨어지는 나뭇잎

허나 어제처럼 기억이 생생해 마치 멜로디처럼

너무 익숙해 니가 다시 불러주면

흐릿한 추억도 보여 니가 다시 비춰주면

Uh Memories 一片一片渐渐凋零的落叶

而如同昨天 记忆如此生动如同这旋律

如此熟悉 你若重新唱起

看到那模糊的记忆 你若再次照亮

이유 없이 지쳐가는 날들

오랜 시간 속에 흐려져버린 우리만의 약속들

가슴 속에 새겨놓은 조각도 (멀어져만 가는 걸)

우리 지난 날의 Memory Yeah

텅 빈 공간 속의 내 모습

공허함에 지쳐버린 내 마음

毫无理由疲惫的那些日子

在这长久的时间长河中变得模糊只属于我们的约定

在心中深深印刻的碎片（只是渐渐远去的东西）

我们过去日子的 Memory Yeah

在空荡的空间里我疲惫的心

네 목소리가 들려

아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워

어디로 날 데려가 (Let Me Go Away)

네 목소리가 들려

얼룩진 기억 속에 잠시 머물다 간 (Oh Go Away)

Let Me Go Away 내 마음속의 Memory

听见你的声音

唤醒依稀记忆中沉睡的我

要带我去向何处（Let Me Go Away）

听见你的声音

在被沾染污迹的心中暂时栖息（Oh Go Away）

Let Me Go Away 我心中的Memory

날 기억하는 것과 날 추억하는 것과 멈춘 듯이

날 비껴가는 위협하는 것과 날 위로하는 걸까 아님 동정하는 걸까

또 먼 곳을 봐 나는 더 숨 쉬기도 벅차

뭘 더 난 그냥 나인데

하나 둘 숫자만 늘어갈 뿐

나인 그냥 나인데

중요한 것을 못 봐 이런 한숨 섞인 푸념

이제 그냥 그만두렴 후렴

记得我的还有回忆起我的仿佛停滞一般

掠过威胁着我的或是慰藉着我的 不然是同情吗

又凝望远方 我再怎么喘息疲惫

不管是什么都是我

不管是一二都只是数字增长而已

年纪就只是年纪

看不到重要的东西 就这么一声叹气的唠叨

如今就此作罢 副歌

네 목소리가 들려

너의 미소가 보여

잠든 나를 깨워 (나를 깨워)

그곳으로 데려가 (Let Me Go Away)

听见你的声音

看见你的微笑

唤醒沉睡的我（唤醒沉睡的我）

奔向彼方（Let Me Go Away）

네 목소리가 들려

서로의 손을 잡고 잠시 떠나보자 (Oh Go Away)

Let Me Go Away 내 마음속의 Memory

听见你的声音

握紧彼此的手暂时离开（Oh Go Away）

Let Me Go Away 我心中的Memory

Yo I Can Hear You

날 부르는 네 목소리가 들려

I Feel You 널 어제처럼 코앞에 난 느껴

Like 지구본 맴돌아 추억의 동네로 떠나

听见你呼唤我的声音

I Feel You 如同昨日的你在鼻尖我得以感觉

Like 如地球仪一般旋转 离开回忆的村庄

Memories Are Never Gone

Forever Young Inside My Heart

Yo I Can Hear You