EXO->防弹少年团->Big Bang。让我们一次观遍韩国偶像团体现在和未来的阵容。
2015년 현재 최강팀(엑소), 가장 무섭게 떠오르는 팀(방탄소년단), 그리고 의심없이 믿고 든는 '레전드'(빅뱅)가 연이어 컴백 한다.
2015年,现在最强团队EXO, 最具来势汹汹的防弹少年团,当然,毫无疑问,还有“传奇”Big Bang也强势归来。
엑소와 방탄소년단, 빅뱅이 3월부터 5월에 걸쳐 컴백 앨범을 내놓으며 '아이돌 슈퍼파월' 선보인다. 먼저 엑소는 3월 30일 'Call me baby'를 발표하고, 가요순위프로그램에서 무려 11관왕에 올랐다.
从3月起至5月,EXO、防弹少年团以及Big Bang三团发挥“超级偶像Power”之势,接连发布专辑。首先,EXO于3月30日,发布“Call me baby”,并拿下歌谣11冠。
같은 시기 컴백해 음원 차트를 뜨겁게 달군, 미쓰에이·박진영에게 미안할 성적표다. 2015년 아시아에서 가장 인기가 많은 아이돌 임을 다시 한 번 증명했다.
对于同期在回归的,并在音乐排行榜上掀起热潮的Miss A & 白智英来说,确实是个不小打击。同时,EXO也再次证明了自己依旧是2015年,亚洲最强人气偶像。
엑소의 바통은 방탄소년단이 이어 받는다. 방탄소년단은 소리 소문없이 최고의 자리까지 치고 올라온 그룹. 대형 기획사 소속은 아니지만, 빅뱅·엑소 등 S급 아이돌을 제외하면 가장 뜨겁다.
接着EXO的气势,防弹少年团也强势来袭。他们悄然攀升到了最高位置,虽然没有大量的相关报道,但是,显然除了Big Bang和EXO这样顶级的偶像团队之外,他们已是当下最火热的团队。
29일 공개하는 새 앨범 '화양연화 pt.1'은 티저 영상부터 화제가 되는 등 '대박'을 예고하고 있다. 이번 앨범 활동으로 정상 등극을 노려보겠다는 심산이다.
29日,发布的新专辑“花样年华 pt.1”,从预告片到成话题等,都将备受关注。通过这次的新专辑发布活动,也将向偶像乐团的最高宝座发起冲击。
방탄의 뒤를 이어 빅뱅이 5월 1일 컴백한다. 빅뱅은 더 이상 설명이 필요없는 그룹. 양현석 대표 등이 "빅뱅의 이번 앨범은 데뷔 이래 최고"라고 소개한 만큼 기대감 또한 엄청나다.
紧接着防弹少年团之后,便是5月1日回归的Big Bang。对于Big Bang,已经无需再过多说明。如梁铉锡代表等所介绍的“此专辑将是Big Bang回归以来最好的”话一样,让我们对Big Bang的回归充满无限期待。
한 가요 관계자는 "세 팀의 연속 활동으로 그 어는때보다 가요계가 풍성하다. 사실상 대형 가수들의 컴백이 상반기에 집중되면서 피해갈 수 있는 달이 없다"고 소개했다.
某歌曲人介绍说,“三个团队的接连活动,与任何一个时候相比,无疑是歌谣界大丰收的一段时期。事实上,大型歌手们的回归,都是集中在上半期,无一例外”。
이어 "빅뱅의 컴백일에 앞서 방탄소년단이 컴백하는 그림이 재미있는데, 사실상 방탄소년단으로서는 잃을게 없는 싸움인 만큼, 빅뱅의 그늘 속에서도 최대한 자신들의 능력을 선보여 이변을 연출하고 싶을 것"이라고 소개했다.
接着,又说道“对于这次先于Big Bang回归的防弹少年团的回归,十分有趣,事实上,作为防弹少年团来说,此次也可以说是,没有什么不可以失去的一场战斗。即使在Big Bang的巨大阴影下,也要将自身最大的能力展现出来,来一次大逆转”。
방탄소년단의 소속사 빅히트엔터테인먼트 측은 "'엑소 가고 빅뱅 오는' 상황이 나쁘지 않다. 빅뱅은 존경하는 선배님들이고, 엑소는 다른 음악을 추구하는 팀이라고 생각한다. 경쟁이라기 보다는 각자 최고의 무대를 선보일 수 있을 거 같아 기쁘다"고 소개했다.
防弹少年团所属的Big Hit娱乐方表示,“‘前有EXO,后有Big Bang’的情况,并非坏事。Big Bang是受人尊敬的前辈们,EXO则是不断追求新音乐的团队。说是竞争,不如说是各自在向最高舞台进发并让人感到高兴的过程”。