TFBOYS《宠爱》歌词韩语版

 TFBOYS-宠爱(총애)

王源(Roy)：

 

小小的年纪还不懂什么是爱

어린 나이라 아직 사랑이 뭔지 몰라

却被你甜甜的笑给打败

너의 달달한 미소에 빠져든다

你眨着大大的眼睛那么可爱

큰 눈을 깜빡이는 게 그리 귀여워

说话的手往哪儿摆

말할 때 손은 어디에 놔야 할까

王俊凯(Karry)：

 

每一天上课下课都会有你的陪伴

수업 시작, 수업 끝. 매일 네 곁에 있으니까

每一秒内容我都很喜欢

내용이 일분일초 넘 즐거워

解不开的几何图案 和你红的脸

안풀리는 도형문제, 붉어진 네 얼굴

到底有多少个答案

정답은 대체 얼마일까

*合唱(All)：

 

我只想给你给你宠爱

너에게 총애하고싶어

这算不算不算爱

이게 사랑일까 아닐까

我还还还搞不明白

난 아 아 아직 잘 몰라

快乐的事想跟你分享

기쁜 일은 너랑 나누고싶어

难过想给你肩膀

네가 슬플 땐 어깨를 빌려주고싶어

第一次为一个人紧张

누굴 위한 긴장은 처음이야

我好想对你对你宠爱

너에게 총애하고싶어

才短短几个礼拜

짧은 주말 며칠일 뿐인데

心情坏因为你不在~

너 없으니까 기분이 안좋아~

有一道光 暖暖的洒下来

한 줄기 빛이 따스히 쏟아지네

忍不住的小期待 因为爱

참지 못한 작은 기대. 사랑이니까

千玺(Jackson)：

 

小小的年纪还不懂什么是爱

어린 나이라 아직 사랑이 뭔지 몰라

却被你甜甜的笑给打败

너의 달달한 미소에 빠져든다

你眨着大大的眼睛那么可爱

큰 눈을 깜빡이는 게 그리 귀여워

好想把你装进口袋

널 주머니에 넣고 싶어

王源(Roy)：

 

其实我有一个好的想法准备打算

준비해놨던 좋은 생각이 하나 있어

留到十年以后再跟你说

10년 뒤 말해주려고 했어

给你买最大的房子 最酷的汽车

너에게 제일 큰 집, 멋진 차를 사줘서

走遍世界每个角落

전국 방방곡곡 돌아다니자고

*合唱(All)：

 

我只想给你给你宠爱

너에게 총애하고싶어

这算不算不算爱

이게 사랑일까 아닐까

我还还还搞不明白

난 아 아 아직 잘 몰라

快乐的事想跟你分享

기쁜 일은 너랑 나누고싶어

难过想给你肩膀

네가 슬플 땐 어깨를 빌려주고싶어

第一次为一个人紧张

누굴 위한 긴장은 처음이야

我好想对你对你宠爱

너에게 총애하고싶어

才短短几个礼拜

짧은 주말 며칠일 뿐인데

心情坏因为你不在~

너 없으니까 기분이 안좋아~

有一道光 暖暖的洒下来

한 줄기 빛이 따스히 쏟아지네

忍不住的小期待 因为爱

참지 못한 작은 기대. 사랑이니까

王俊凯(Karry)：Rap:

 

就这样看着你

이렇게 붉어진 네 얼굴의

脸红红的呼吸

호흡을 바라보고 있어

在我们的心里

우리의 마음 속에서는

你就是我的迪斯尼

넌 바로 나의 Disney

one two three Go！

这不只是我的show

이건 나만의 show가 아냐

你不要走

가지마 너

等一等候

기다려 줘

等我能牵你的手

네 손을 잡을 수 있을 때까지

王源(Roy)：

 

究竟是不是爱

과연 사랑일까

到底是不是爱

대체 사랑일까

我石头木头馒头葱头脑袋不够

내 뇌는 돌, 나무, 찐빵, 파 같아서 잘 몰라

千玺(Jackson)：

 

我想这就是爱

이게 사랑인가

明明这就是爱

분명 사랑이야

我听你看你想你要你开心没够

널 듣고, 보고, 그립고, 영원히 기쁘길

*王源(Roy)：

 

我只想给你给你宠爱

너에게 총애하고싶어

这算不算不算爱

이게 사랑일까 아닐까

我还还还搞不明白

난 아 아 아직 잘 몰라

千玺(Jackson):

 

快乐的事想跟你分享

기쁜 일은 너랑 나누고싶어

难过想给你肩膀

네가 슬플 땐 어깨를 빌려주고싶어

第一次为一个人紧张

누굴 위한 긴장은 처음이야

王俊凯(Karry)：

 

我好想对你对你宠爱

너에게 총애하고싶어

才短短几个礼拜

짧은 주말 며칠일 뿐인데

心情坏因为你不在~

너 없으니까 기분이 안좋아~

合唱(All)：

 

有一道光 暖暖的洒下来

한 줄기 빛이 따스히 쏟아지네

忍不住的小期待 因为爱

참지 못한 작은 기대. 사랑이니까

*合唱(All)：

 

我只想给你给你宠爱

너에게 총애하고싶어

这算不算不算爱

이게 사랑일까 아닐까

我还还还搞不明白

난 아 아 아직 잘 몰라

快乐的事想跟你分享

기쁜 일은 너랑 나누고싶어

难过想给你肩膀

네가 슬플 땐 어깨를 빌려주고싶어

第一次为一个人紧张

누굴 위한 긴장은 처음이야

我好想对你对你宠爱

너에게 총애하고싶어

才短短几个礼拜

짧은 주말 며칠일 뿐인데

心情坏因为你不在~

너 없으니까 기분이 안좋아~

有一道光 暖暖的洒下来

한 줄기 빛이 따스히 쏟아지네

忍不住的小期待 因为爱

참지 못한 작은 기대. 사랑이니까