BTOB《春天的记忆》新歌

 봄날의 기억-BTOB

春天的记忆-BTOB

차가운 계절은 지나고

봄이 또 찾아왔죠

이렇게 시린 겨울을

우린 잘 버텨냈네요

앞으로 해야 할 것들은

너무 넘쳐나지만

계절의 포근함으로

또 이겨내야죠

寒冷季节过去

春季又到来

如此凄冷冬季

我们都坚持过来了

日后需要做的

虽然多得要溢出来

在季节的温暖之中

又要去战胜才是

Remember that

 

아주 오랜 시간이 지나갔죠

어제의 추억이 내일은

그저 잊혀지기를

힘겨운 발걸음을 옮기죠

过去了好长好长时间

昨日的记忆明天

就此淡忘掉

迈开费力的步伐

봄날의 밤공기를 마시며

봄바람에 내 맘을 달래보다

습관처럼 걸었던 거리에는

아픈 계절의 향기만 남아

그녀가

呼吸着春日夜里空气

春风将我心宽慰

如习惯一般走着的街道上

只留下痛苦季节气息

而她

자꾸만 자꾸만 생각이나

눈물이 나네요

눈물만 나네요

总是 总是想起

落下泪来

只有眼泪落下

Remember that

 

오랜 시간 얼었던

땅도 녹아 내리고

계절의 반복

그 속에 미련인지

알 수 없는 지금 기분은

시간을 되돌려 줘 음

지금 난 그때로 돌아와 있어

때 맞춰 떠나던 여행처럼

썩 나쁘지 않은 기분 하지만

또 뭉클해지는

가슴이 말하는 메시지는

很长时间冰封的

土地也开始消融

季节往复

是在那当中的迷恋吗

无法言喻了解如今的心情

让时间倒流 嗯

如今我正回到那时候

就像适时出发的旅行一般

并不算很糟糕的心情

心头又是一阵发热

心中所诉说的信息

I wanna give you my love

 

Beautiful days

 

그 아름다운 날들이

지나가죠

오늘의 기억에 내일은

그저 웃을 수 있게

오늘도 발걸음을 옮기죠

那些美好的日子

就此过去

今天的记忆里让明天

就此能够笑出来

今天也迈开步伐

봄날의 밤 공기를 마시며

봄바람에 내 맘을 달래보다

습관처럼 걸었던 거리에는

아픈 계절의 향기만 남아

그녀가

呼吸着春日夜里空气

春风将我心宽慰

如习惯一般走着的街道上

只留下痛苦季节气息

而她

자꾸만 자꾸만 생각이나

눈물이 나네요

总是 总是想起

落下泪来

Remember that road

we used to walk down

on the

Way to your home girl

Do you remember that?

 

봄이 올 때마다

꽃이 피는 것처럼

이 길 걸을 때마다

네 생각나 girl

每逢春季到来

像是花开一般

每次走在这条路上

就想起你 girl

봄날의 밤 공기를 마시며

봄바람에 내 맘을 달래보다

습관처럼 걸었던 거리에는

필름처럼 봄날의 기억이

이제와

呼吸着春日夜里空气

春风将我心宽慰

如习惯一般走着的街道上

只留下痛苦季节气息

而她

자꾸만 자꾸만 생각이나

눈물이 나네요

总是 总是想起

落下泪来

안녕 봄아 넌

여전히 예쁘구나

이 향기도 바람도

스며있는 포근함

흘러간 시간이 무색할 만큼

그대로인데

왜인지 난 작년의

봄 앞에 머문다 눈물이나

주책 맞게 더 없이 해맑게

나를 안아주는 햇살이 고마워

너도 어딘가에서

이 봄을 느끼고 있겠지 아마

你好 春天啊 你

依旧如此美丽啊

这香气 这风也是

渗透着丝丝温暖

令流逝的时间也失色

还是依旧呢

为何如此 我在去年的

春天面前踌躇落下眼泪

不自觉地又开朗地

对拥抱我的阳光感到感谢

你又在何方

大概也在感受着这春天